ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
の仲間の皆さんこんばんは。
今週の司会を務めてくれた Yuu、そしてリードシェアとトピックをありがとう！先月18年を迎えた Yuu、そして今月44年のキッツァ、おめでとう。そして、今月ソーバー記念日（バースデー）を迎える仲間の皆さんにもお祝いを。
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
に新しく来られた仲間たち、ようこそ！
トピック：「AAに来たことはあなたにとって必然でしたか？ここに導かれたと感じますか？」
回復したアルコホーリクのドミニクです。振り返ってみると、私は神に導かれてAAに来たのだと思います。ある朝、自分の飲酒について深い恐れを感じて目が覚めたのを覚えています。このときは、以前裁判所の命令でAAに通っていた時とは違い、法的なトラブルにはなっていませんでした。でも、何かが違っていました。ベッドから起き上がりたくなかったのです――私はもともと朝型なので、これは珍しいことでした。
そのとき、私は神に助けを求めました。そしてバスルームに行き、鏡に映る自分を見て「お前はただのアル中だ」と言いました。その直後、電話を手に取り、ミーティングを探すためにAAのオフィスに連絡しました。これも自分にとっては珍しいことでした。その日から、正午のミーティングに定期的に通い始めました。
それでも、仲間に
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
をお願いするまでには6か月かかりました。その間はシラフの日々を保つこともできませんでした。ですから、そうですね ―― 私はAAに導かれたのだと思います。でも同時に、通い続けること、そして最終的には行動を起こすことを自分で選ばなければなりませんでした。
ミーティングで他の人の分かち合いを聞くことで、以前の自分にはなかったもの ―― 希望 ―― を得ることができました。それはとても大切なことでした。というのも、私は神の存在は信じていたものの、神の意思や原理に従って本当に生きていたわけではなかったからです。霊的にはとても病んでいました――ただそのことに気づいていなかっただけです。信仰は弱く、
12ステップ12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
が他の仲間たちに効いているように、自分にも本当に効くのかどうか、正直疑っていました。
しかし、そのわずかな希望と少しのやる気が、私をひとつの単純な結論へと導きました――失うものは何もない、ということです。どうせ自分ひとりではソーバーではいられなかったのです。だから私は、
12ステップ12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
を正直にやってみることに決めました。もしうまくいかなければ、また飲めばいい――それはすでに27年以上も続けてきたことなのですから。
神の導きを受け入れ、AAのやり方を試してみるというその決断は、私の人生における最も重要な転機のひとつとなりました。そしてそれが、今の私が楽しんでいる、アルコールから解放された人生を可能にしてくれたのです。
ソーバーになって最初の一年のあいだに、私の希望も信仰も大きく育ちました。そして、ひとつの力強い真実を理解するようになりました――神なしの人生は、成功と言うには程遠いということです。
今では、信仰と希望は深く結びついているものだと感じています。信仰は私の土台であり、私が信じ、信頼を置くものです。希望とはその実りであり、神が御心のままに約束を果たしてくださると信じて委ねる気持ちです。
簡単に言うなら、こう表せます。信仰は私をしっかりと根づかせてくれ、希望は私を前へと進ませてくれます。
私はこう考えるのが好きです――信仰は木の根のようなもので、希望は太陽に向かって伸びていく成長の部分です。根が浅ければ、その木は重圧や干ばつに耐えることができません。しかし、根が深ければ、どんなに厳しい状況の中でも、その木は成長し続けるのです。
最後に、私は人生のどこかの時点で、誰もが（神に）呼びかけられているのだと信じています――とりわけアルコホーリクは、AAのようなものへと呼ばれているのだと思います。本当の問題は、その呼びかけがあるかどうかではありません。問題は、それに応じるかどうかを私たちが選ぶかどうかなのです。
ドミニク・D
カリフォルニア州サンクレメンテ
Translator : yu
Good afternoon, ESH:
Thanks Yuu, for chairing this week, and for your lead share and topic! Congratulations Yuu on 18 years last month, and to Kitza on 44 years this month. Congratulations also to anyone else celebrating a sobriety anniversary this month! Welcome to anyone new to ESH!
Topic: “Was coming to AA something inevitable for you? Do you feel you were led here?”
Dominic, recovered alcoholic. Looking back, I believe I was guided to AA by God. I remember waking up one morning with a deep sense of fear about my drinking. This time, I wasn’t in legal trouble like I had been during previous court-ordered AA experiences. But something was different. I didn’t want to get out of bed—which was unusual for me, since I’ve always been a morning person.
In that moment, I called out to God for help. Then I went into the bathroom, looked at myself in the mirror, and said, “You’re nothing but an alcoholic.” Right after that, I picked up the phone and called the AA office to find a meeting, again unusual for me. That day, I started attending noon meetings regularly.
Even then, it took me six months before I asked someone to sponsor me. I couldn’t hold onto a sobriety date during that time. So yes—I believe I was led to AA. But I also had to make the choice to keep showing up and eventually take action.
Listening to others share in meetings gave me something I didn’t have before: hope. That mattered, because although I had always believed in God, I hadn’t truly lived according to those beliefs and principles. Spiritually, I was very sick—I just didn’t know it yet. My faith was weak, and I honestly doubted whether the 12 Steps would work for me the way they seemed to work for others.
But that small amount of hope, along with a bit of willingness, led me to a simple conclusion: I had nothing to lose. I couldn’t stay sober on my own anyway. So, I decided to give the 12 Steps an honest try. If it didn’t work, I would go back to drinking—which is what I had already been doing for over 27 years.
That decision—to accept God’s guidance and try the AA way—became one of the most important turning points in my life. It’s what made the life I enjoy today, free from alcohol, possible.
During my first year of sobriety, both my hope and my faith grew significantly. I came to understand a powerful truth: life without God can hardly be a success.
Today, I see faith and hope as deeply connected. Faith is my foundation—it’s what I believe and trust in. Hope is the result—it’s my confident expectation that God will fulfill His promises.
If I had to describe it simply:
Faith grounds me, and hope moves me forward.
I like to think of it this way—faith is like the root system of a tree, and hope is the growth reaching toward the sun. If the roots are shallow, the tree can’t withstand pressure or drought. But if the roots are deep, the tree continues to grow, even in difficult conditions.
Finally, I do believe that everyone is called at some point in life—especially alcoholics being called to something like AA. The real question isn’t whether the call happens. The question is whether we choose to respond.
Dominic D.
San Clemente, CA
31
1