ピーター、今週の司会とトピックをありがとう。今週
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
の節目のバースデーを迎えている仲間の皆さん、おめでとう！
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
に新しく来られた仲間、ようこそ！
トピック：目覚め（スピリチュアルな気づき）を経験したあと、もはや自分の中でしっくりこなくなった部分に気づいたことはありますか？
回復したアルコホーリクのドミニクです。私はスピリチュアルな目覚めを経験し、それ以来おおむね自分の欠けていたものが埋まったように感じています。たいていの時間、自分自身のままで満ち足りています。その理由は、
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
になる前の人生の大半で、私は心の穴を物質的なもので埋めようとしていたという気づきにあります。どれもしっくりは来なかったのに、お酒を飲んでいるときだけは気分がよかったのです。感情というのは、何が真実かを測る良い指標にはなりません。ソーバーになる前にそのことを知っていれば良かったのにと思います。やがてその欠落が「神の大きさの穴」だと理解しました。そして、かつてはほぼ無かった自分のスピリチュアルな側面を広げ、その穴を神で満たすようになってからは、すべてがしっくり収まるようになりました。
今の私がもはやしっくりこないのは、かつてのような人生の優先順位や価値観を追い求めることです。私は、何でも自分一人でやろうとする姿勢に安易に戻ってしまわないよう特に注意しつつ、自分の人生はいまや創造主の新しい導きのもとにあるのだということを忘れないようにしています。
ドミニク・D
カリフォルニア州サンクレメンテ
Translator : yu
Thanks Peter, for chairing this week, and topic! Congratulations to anyone celebrating a sobriety milestone this week! Welcome to anyone new to ESH!
Topic: Have you had an awakening and then found a piece of you that no longer fits in?
Dominic recovered alcoholic. I’ve had a spiritual awakening and have felt whole for the most part ever since. I’m content in my own skin most of the time. The reason is the insight that most of my life before sobriety I was filling a hole in my heart with worldly things. Nothing really fit yet I felt good when I drank. Feelings are not a good barometer of what is true. I wish I knew that in my pre-sobriety life. Soon after, I learned this was a God sized hole, and ever since I filled the hole with God by expanding my little to no spiritual life, everything fit.
Where I no longer fit in today would be to pursue the priorities and values of my old life. I pay particular attention to not default to full self-reliance and remembering my life is under the new management of my Creator.
Dominic D.
San Clemente, CA
19
