ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
の仲間の皆さんこんにちは。
また皆さんとご一緒できることは
ギフト神様・ハイヤーパワーからの贈り物
ですね。ドミニク、変わらず私たちのグループにいてくれてありがとう。あなたの
サービスAAの奉仕活動
に感謝します。そして、25年のシルバーAAバースデーおめでとう！25年というのは本当に美しい節目ですね。長くても短くても今日
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
を祝っているすべての仲間たちに、これからもその日々が続いていきますように。私たちは奇跡なのです！
これまでの
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
の中で、私には2人の
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
がいました。一人目はマルグリットです。祖母のような雰囲気の、とても優しい人でした。私が彼女に
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
をお願いしたのは、まだ本当につながったばかりの頃です。もうだいぶ前のことなので、ステップ1〜3をどうやって一緒に取り組んだのかはよく覚えていません。でもステップ4, 5は……印象に残っています。彼女は「自分の人生について、深く掘り下げて書いてみて」と言いました。私はそれがとても気に入りました……長年、作家志望のような気持ちがあったので、その課題を受け取って、いろいろと面白く膨らませて書いてしまいました。当時の私はまだ嘘をついていて、他人（マルグリットでさえ）が自分のことをどう思うかを気にしすぎていました……だから、その内容はきっと誇張され、歪められていたと思います。本当に混乱した状態でした。もしかしたら、そのまま書き続けていつか本として出版できるかも、なんて考えていたのかもしれません（笑）。
それで私たちはステップ5のために会い、私はそれを彼女に読み上げました。彼女はとてもよく話を聞いてくれる人でした。読み終えたとき彼女は、あなたには性格上の欠点はないと思う、ただ人格を育てることに集中すればいい、と言いました。
その瞬間にベルが鳴りました。私はその頃にはすでにさまざまな種類のミーティングに数多く参加していたので、自分の
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
はこれらのステップを徹底的かつ正直に取り組むことにかかっていると聞いていて、そう信じていました。マルグリットのやり方の棚卸しでは、そこに到達していないと直感的にわかりました……そして私は
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
を変え、ミーティングを通して知り合った別の女性の仲間にお願いしました。彼女は職業が教師でした。私たちは毎週会い、表紙から
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
を読み進めました。各ステップごとに立ち止まり、自分なりにできる限りやり遂げたと納得できるまで、必要なだけ時間をかけました——ただし、どのステップをいつでもやり直してよいという前提で。その時のステップについての細かい内容は、今でもずっとはっきりと覚えています（^^
彼女は、これまで誰もそうでなかったほど私のことを理解してくれるようになりました。今でも彼女は私の
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
であり、ここ15年ほどは、彼女のほうも私を自分の
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
だと考えています。何でも分かち合える相手がいるというのは、かけがえのない関係です。いちいち詳しい説明をしなくても通じてくれて、理解し、何度でも解決へと導いてくれる……愛をもって、そして決して裁くことなく。
平和と愛を
ドロシー
Translator : yu
Hello fellow ESHers..
It's a gift to be with you again. Thank you, Dominic... for your steadfast presence and service to our group.. and heartfelt congrats on your Silver AAnniversary! 25 year is a beautiful milestone. I wish many returns to all who are celebrating any length of sobriety today. We're miracles!
I've had two sponsors during my sobriety. First was sweet Marguerite. She was a grandmotherly type and very kind. I was brand new when I asked her to sponsor me. It's been a while and I don't recall how we worked Steps 1-3 together. But Steps 4 and 5... are memorable. She said just to write about my life in depth. I loved that... I'd been a wannabe writer for years and I took that assignment and spun it in all kinds of exciting ways. I was still a liar and cared too much about what others (even Marguerite) would think of me... so I'm sure it was embellished and distorted. I was quite a mess. I might've even considered I could continue working on it and publish it one day
.
So, we met for the 5th Step and I read it to her. She was a good listener. When I was done she told me she didn't think I had any character defects... that I should just focus on building character.
Immediately, alarm bells went off. By this time I'd been to many meetings of all types... listened and believed my sobriety depended on working these steps thoroughly and honestly. I instinctively knew I didn't get there in Step 4 with Marguerite's approach... and I changed sponsors to a woman I'd come to know through meetings. She was a teacher by profession. We meet weekly and read through the Big Book, starting with the title page. We paused along at each step and spent as much time as necessary to agree we accomplished it to the best of my ability - but they could all be revisited at any time. I remember the details of those Steps much more clearly (^^
She came to know me better than anyone ever had. She's still my sponsor today.. and for the past 15 years or so she considers me her sponsor. It's a priceless relationship to have someone you can share anything with, who doesn't need a whole backstory - who gets it and guides me to the solution, time and time again.. .with love and without judgment.
peace & love,
Dorothy
23
