ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
の仲間の皆さん、素晴らしい月曜日ですね。
ピーター、司会をありがとう。
ああ、そうですね……本当に共感できます。私はこれまでの人生のほとんどを、どうすれば周りに馴染めるか、どうすれば人に受け入れてもらえるかを考えて過ごしてきました。そしてAAに来て、ようやく「生きる」ということを学びました。自分の人生を ―― そしてそれが何を意味するのか、「自分とは何者なのか」を見つけていくことを。
それは目が開いたような体験でした。正直に言えば、自分に正直になったときに気づいたのは、自分が、信念のない優柔不断な理想主義者でも、周りに合わせて色を変えるカメレオンでもなかったということです。「波風立てずにうまくやる」がモットーでしたが、やがて自分の中に基準 ―― 良心、善悪の感覚、そしてより鋭くなった “でたらめ・まやかしを見抜く感覚” が育っていきました。
これまで私が周りに見せていた自分とはまったく違うものでした。まるで180度違っていたのです。正直に言って、それは痛みを伴う目覚めでした。それでも、ステップに取り組む中で、それが本物で真実だとわかり、本当の成長へとつながっていきました。その変化は、スピリチュアルな面だけでなく、社会的な面、さらには政治的な面にまで、私の人生のあらゆる領域に及びました。
私はこの変化を少しずつ受け入れていく必要があり、しばらくの間、その思いを心の中に大切に抱えていました。そのことで何人かの友人を失いましたが、新たな出会いもあり、より心地よく感じられるようになりました。それ以来、私はずっと自分らしくいられるようになりました。そしてそのすべては、まず神のおかげであり、この道のりを示してくれたAAのおかげだと思っています。
平和と愛を
ドロシー
Translator : yu
Good Monday, ESH friends..
Thanks for chairing, Peter!
Oh yeah... I can relate to this. After spending my entire previous life trying to fit in... figure out what I could do or say to have someone else accept me.. I came to AA where I finally learned about living a life. My life... and discovering what that meant and who "I" am.
It was an eye opener. Let's just say that when I became true to myself, I discovered I wasn't the wishy washy idealist with no convictions of my own... a chameleon. Go along to get along had been my motto. I developed a barometer, a conscience... a sense of right and wrong, with a more finely tuned BS detector.
This was very different from what I'd been projecting to others. Like 180 degrees different. I have to say it was a rude awakening... but I knew it was real and true as I worked our Steps, leading to true growth. It encompassed all areas of my life - spiritually, socially, politically, even.
I had to ease into this little by little ... and held these close in my heart for a while. It cost me a few friends, but I met others and was more comfortable. I've been so much more comfortable in my own skin since then... and I owe this all to God, first... and AA - which showed me the way.
Peace & love,
Dorothy
38
5