皆さん、こんにちは。アルコホーリクのキッツァです。また新たな今日一日24時間をしらふで過ごせていることを嬉しく思います。この話(カエルの例え話)は以前ミーティングで聞いたことがあります。考えさせられる内容で、今もなおそうです。
時には私は、何も考えずに飛び込んでしまうカエルのようになりますし、またある時には、ただ座り込んで何日も考え込んでしまうこともあります。でも
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
のおかげで、少し立ち止まって考えてから応じる傾向が強くなりました。
すぐに飛び込んでしまうと、たいてい息切れしてしまい、あのままスイレンの葉の上で待っていればよかったと思うことが多いと気づきました。ソーバーの今日一日24時間を積み重ねるにつれて、決断はずっとしやすくなってきました。
自分が何を望むかというよりも、関わるすべての人にとって何が最善かに基づいて決断をします。そして多くの場合、それはそもそも自分が関わるべきことではないのだと気づきます。
娘が10代の頃、彼女と激しい口論になると、「一体誰があなたをボス(指図する人)にしたのよ?」とよく言われたものです。
自分が本来考えるべきではない問題に頭を悩ませているとき、私はその言葉を思い出します。
だから私は一歩引いて、自分に変えられることに集中します――それはいつも自分自身のことだけです。自分自身と自分に変えられることだけに気を配ればいいと思えると、人生はずっと楽になります。
素晴らしい一週間を!
キッツァ
Translator : yu
Hello all, Kitza an alcoholic and happy to be sober another 24 hours. I have heard this story in the past at a meeting. Was thought provoking and still is.
Sometimes I am the frog who just jumps in and doesn't think, sometimes I just sit there and ponder for days. But due to the program I am more inclined to think about a situation for a bit and then respond.
I have found that when I jump right in I am usually gasping for air and wishing I had waited on the lily pad. Decisions have been much easier to make as I put together more 24 hours.
They are not so much based on what I want but what is best for all parties involved and most of the time it really is none of my business.
When my daughter was in her teens and we would have a heated argument she would ask me who made me boss.
I think of that when I am trying to figure out an issue that really isn't my concern to figure out.
So I bow out and focus on what I can change, which is always only me. Life is so much easier when all I have to take care of is me and my business.
Have a wonderful week!!!
Kitza