皆さんこんにちは、アルコホーリクのジェフです。
私は、アノニミティとは、すべての功績を神のものとし、自分のものとはしないことだと教わりました。日々の奇跡を32年間体験してきて、私は「自分」と「神」が別々に存在するのではないのかもしれない、と感じるようになってきました。あるのは、ただ神が私を通して働いているということだけなのだと。霊的に成長するということは、自分とは何かとか、人生とはどういうものかといった自分の考えが、少しずつ消えていくことなのだと思います。
私は、ステップ11の祈りにあるように、ただ神の通り道にすぎません。私はステップを実践し、自分についてや、人生の仕組みについての古く誤った考えを手放していきます。そうすることで、より完全に神を表す存在になっていきます。頭の中のくだらない思い込みを信じるのをやめると、葛藤や苦しみは消えていきます。そして、神の平安や愛、力が私を通して世界へと流れていくとき、至福の瞬間を体験します。
私は、こうした気づきにすぐに至ったわけではありません。実際のところ、神はとても無名的なので（訳註・神様はその功績を声高に主張しないので）、あたかも私が自分でやっているのだと私に思わせ続けています。結局のところ、ミーティングに行くと決めるのは私ではないでしょうか。そこへ自分で車を運転して行くのも私ではないでしょうか。新しく来た人に手を差し伸べるのも私ではないでしょうか。こうしたことの功績を自分のものにしたくなりますが、そこで「第５章：どうやればうまくいくのか（How It Works）」の言葉を思い出します。「だがここに一つどんな力でも持っているものがある。それは神である。」(p85) 99％ではなく、すべての力を持っているのです。
私のエゴはこう問いかけます。「もしすべてが神であり、神が愛であるなら、なぜ飢餓や病気、戦争や殺し合いがあるのか？」私に思いつく唯一の答えは、神がそれらを意図して起こしているのではなく、私たちにとって最善となるような形で、それが起こることを許しているのだ、ということです。同じように、神は私に
アルコホリズムアルコール依存症のみならず霊的な病
を授けてくれました。もしそれがなければ、私はかつての自分の状態から今の自分の状態へとたどり着くことはできなかったでしょう。私を死に至らせる病であり、AAの
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
を通して霊的に対処しなければならない病を通してこそ、私はここまで来ることができたのです。
神と私は、かくれんぼのようなやり取りを絶えず続けています。神は完全に無名でいようとしますが、私が求めるたびに、私は神を見出します。どこを見ても神は目の前にいるのですが、その姿を隠しています。
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
は、私に選択を迫ります。神がすべてなのか、それとも無なのか。私はあまりにも多くの奇跡を目にしてきたので、神が無だとはとても思えません。
素晴らしいソーバーの一週間を
Translator : yu
Hi Everyone, Jeff, alcoholic
I was taught anonymity means giving all credit to God, taking no credit for myself. After thirty-two of experiencing daily miracles, I’m coming to believe there is not me and God. There is only God working through me. Growing spiritually is about my ideas about me and how life works slowly disappearing.
I’m just a channel for God like it says in our Eleventh Step prayer. I practice the steps. I empty myself out of old, mistaken ideas about me and how life works. I become an ever fuller expression of God. Struggle and suffering fall away as I stop believing the crap in my head. I experience moments of bliss as God’s peace, love and power flow through me out into the world.
I did not come by this realization quickly. In fact, God is so anonymous He has me continuing to believe I am doing the work. After all, don’t I decide to go to the meeting? Don’t I drive myself there? Don’t I put my hand out to the newcomer? I want to take credit for this stuff, but then I remember How It Works. “There is One who has all power. That One is God.” All power. Not 99% of the power.
My ego asks, “if everything were God and God is Love, then why would there be starvation, disease and wars and killing? The only answer I can come up with is that God doesn’t will these things to happen, but He allows these things to happen for our highest and best good. In the same way God graced me with alcoholism. I could not have traveled from where I was to where I am today without having a deadly disease that was going to kill me unless I treated it spiritually through the program of Alcoholics Anonymous.
God and I play a continuous game of hide and seek. God tries to stay totally anonymous, but I see God every time I am willing to seek God. God hides in plain sight, everywhere I look. Our book asks me to choose. Is God everything or nothing? I have seen way too many miracles to believe nothing.
Have a great sober week
40
6