ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
の仲間の皆さん、こんばんは。
ダン、今週のミーティングの司会と、重要なトピックをありがとう。
私はたいてい、いろいろな状況について「こうなるだろう」というたくさんの予想が頭に浮かびます……でも、ほとんどの場合、私の予想は外れます。
まず、これから起こることを思い描きます。そして実際にその状況に直面すると、「これから何が起こるかが分かった」と思い込むのです。でも……99.9％は間違いです。こんなやり方では、心が穏やかではいられません！
私の予想がどれほど的外れなのか、その数えきれない例のほんのひとつを挙げてみますね ;-) ...
私がAAの扉をくぐったとき、その中がどんな場所なのかまったく分かっていませんでした。でもたぶん、そこにいる人たちは、私と同じようにみじめな酒飲みで、行き場がなくて集まり、お互いに傷をなめ合っているのだろう、と思っていたのだと思います。
それでもどこかで、もしかしたら――ひょっとすると――何かしらの答えがあるのかもしれない、少なくとも、この問題とどう折り合いをつけるかを教えてもらえるのかもしれない、ということを聞いていました。自分ひとりでは、うまく対処出来ていなかったのは確かでした。
そしてまあ、なんと私の思い違いだったことでしょう！？私はいつの間にか「仲間を避ける」ことが習慣になっていました。誰とも向き合いたくなかったし、自分がどれだけ人を失望させたか、どれだけ期待に応えられなかったかを聞きたくなどなかったのです。だから私は心を閉ざしてしまいました。
だから、あの扉を開けたのは私の手ではなく――神の御手だったのだと、今では理解しています。そして、私が神に委ねさえすれば、神は、私に別の道を備えておられたのです。中に入って行動し始めると、仲間の皆さんが私に「神に委ねる」ことを教えてくれました。
私が正しい道を歩んでいるときには、神のご計画は、私が思い描くどんな期待よりもはるかに優れているのだということを思い出します。
仲間の皆さん、ここにいてくれてありがとう。
平和と愛を
ドロシー
Translator : yu
Good afternoon, ESH.
Thanks so much, Dan, for chairing our meeting this week and an important topic.
I usually have plenty of ideas crop up about what I might expect in all types of situations .. but invariably I get it wrong.
First, I project what's to come.. and when I face the/a situation, I think I've figured out what I can expect. Again..... wrong 99.9% of the time. This approach does not lead to serenity!
Here's just one of countless examples of how wrong I can be ;-).....
When I arrived at the doors of AA, I was clueless about what was inside, but I think I mostly expected the people there to be miserable drinkers like I was.. who had no place else to go so they hung around commiserating with each other.
But somehow I'd heard there might be, possibly could be.. some sort of answer or at least I'd be shown how to live with it. I wasn't doing very well on my own, that's for sure.
And boy, was I ever wrong!? I'd gotten into a practice of avoidance.. I didn't want to confront anyone, hear how I'd disappointed them, how I didn't measure up.. so I locked down.
So, opening that door wasn't my hand.. I know it was God's.. and He had other plans for me, if I let Him. Once I got busy inside, you taught me how to let Him.
When I'm on the beam, I remember that His plan is much better than anything I might expect!
Thanks so much for being here, everyone.
Peace & Love,
Dorothy
33
