ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
の仲間の皆さんこんにちは、アルコホーリクの Yuu です。
ダンさん、司会の
サービスAAの奉仕活動
をありがとう。
私はかつて億万長者になることを期待して、宝くじを買っていたことがありました。時には「どうか当たりますように」と祈ったこともあったかも知れません。でもそんな利己的な祈り（期待）が叶うことはありませんでした。その代わりに私にはささやかな働き口が見つかりました。それを私は、一攫千金の夢など見ないで地道に働きなさいという、神様/
ハイヤーパワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
からの返答だと思いました。そのように神様/
ハイヤーパワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
は、私が願ったり期待した通りのことではなく、私にとって本当に必要な最良のものを与えてくださるのだと思います。時には自分の期待とは全く逆の物事が与えられることもあります。
AAに来る前は、お酒を飲み続ける毎日がこれからもずっと続くことを期待していました。お酒をやめるなんてまっぴらだと思っていました。でも神様から与えられたある出来事をきっかけに、私はお酒をやめたいと願うようになり、また様々な偶然と幸福があり、私はAAに来てお酒を飲まないで生きるようになりました。お酒を飲み続けたいという私の「期待」は私にとって役に立たないものであり、実はその逆の「飲まないで生きること」こそが本当に私にとって必要なものだったことを、現在は理解しています。
ところで
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
には、自分のためだけに祈って時間を無駄にしないようにと書かれていますが、AAに来た最初の頃に私は、ずいぶん利己的で身勝手な祈りをしていました。今でも時々、利己的な祈りをしてしまうことがあります。そしてそのような祈り（期待）が叶う事はありません。
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
の提案に異を唱えるつもりはありませんが、利己的なありのままの自分の姿を、正直に神様にさらけ出すような祈りを通して、私は随分と神様と親密になれたような感覚があります。私の利己的な期待を聞き入れてくれるかどうかは神様が決める事ですが、そんな身勝手な祈りも、神様は黙って聞いてくださっているのではないかと想像しています。
私は今では、宝くじを買うことをやめました。宝くじを買う代わりに、そのお金で少し豪華なランチでも食べた方がいいなと思うようになりました。
シェアさせてくれてありがとう。
Yuu, Tokyo, Japan
03/21/2008
Translator : yu
Hi, ESH friends! My name is Yuu, I'm alcoholic. Dan, thank you for your service as chair.
I once expected to become a billionaire and used to buy lottery tickets. At times, I may even have prayed, “Please let me win.” But those selfish prayers—those expectations—were never answered. Instead, I found a modest job. I took that as God’s/HP's response, telling me not to chase dreams of a quick fortune, but to work steadily and honestly. In that way, I believe God/HP does not give me things exactly as I wish or expect, but rather gives me what is truly necessary and best for me. Sometimes, what I am given is the complete opposite of what I expected.
Before coming to AA, I expected that my days of continuing to drink would go on forever. I thought quitting alcohol was out of the question. But through an event given to me by God, I began to wish to stop drinking, and through a series of coincidences and blessings, I came to AA and learned to live without alcohol. I now understand that my “expectation” of continuing to drink was actually of no use to me, and that the opposite—living without drinking—was what I truly needed.
By the way, the Big Book says that we should not waste time praying only for ourselves, but when I first came to AA, I was offering a great many selfish and self-centered prayers. Even now, I still sometimes catch myself praying selfishly. And those kinds of prayers—those expectations—are never answered. I have no intention of arguing with the Big Book’s guidance, but through prayers in which I honestly lay bare my selfish, unvarnished self before God, I feel that I have grown much closer to God. Whether or not God chooses to grant my selfish expectations is for God to decide, but I like to imagine that even such self-centered prayers are listened to quietly by God.
These days, I’ve stopped buying lottery tickets. Instead of buying them, I’ve come to think I’d be better off spending that money on a slightly nicer lunch.
Thank you for letting me share.
Yuu, Tokyo, Japan
03/21/2008
69
1