from AA ESH Group : Experience, Strength, and Hope Mailing List

20

1

---

*************************
の今週のミーティングへようこそ。

ミーティングの構成は、司会者がその週のトピックを選び、グループの誰もがそのトピックについて分かち合ったり、あるいはトピックの代わりに、その月に対応するステップや伝統についてシェアすることができます。例えば、11月にはステップ11や伝統11についてシェアすることができます。より多くの仲間の参加を促すことを目的として、最近このように変更しました。

はメールを用いたグループであるため、シェアする人は、他の形式のミーティングで見られるような笑顔やうなずく姿が見えません。私たちの中には、メールで返事を送ることでその共感や賛同を伝える人もいます。しかし、グループ全体への投稿を最小限に抑えるために、個人的なメッセージはグループを通さず、直接その人に送るようお願いしています。

のミーティングは日曜日の未明早朝以降（米国東部標準時）に始まり、次の土曜日の午後11時59分まで、メンバーは分かち合いを行うことが出来ます。全メンバーは、ご自身のAA記念日である・デートに分かち合いを行うことが推奨されています。AA以前の生活がどうだったか。何が起こって、現在はどうなっているかを、グループの仲間に教えてください。

電子献金もお忘れなく。伝統７に基づく献金先はこちらです：

小切手の送り先はこちら：
Lin xxxxx
xxxx xxxx Street
Houston, TX xxxxxx
Phone 713-xxx-xxxx

PayPal での献金はこちら：
xxxxx@aol.com

ビジネスリストに参加して、毎月のビジネスミーティング（運営会議）に出席することをご検討ください。
http://mylist.net/listinfo/esh-business

はいつでも新しい仲間を歓迎します。つながってくれそうな新しい仲間に我々のウェブサイトを紹介してください。http://mylist.net/listinfo/esh

や、AAのスタートを切らせてくれる誰か（一時的でも、そうでなくても）を探している方は、シップ・リストキーパーのパム・S (xxxx@gmail.com) に連絡をしてください。彼女がよろこんで、あなたのためのボランティアのリストを送ります。パムはまた、の紹介も出来ます。その仲間たちは、現在役割についている方や、あるいは単にもっと学びたい仲間で、質問がある方のためのお役に立てるよう準備をしています。

************************
の仲間の皆さん、おはようございます。アルコホーリクのリン・Cです。今日、生きていること、そしてシラフでいられることに感謝しています。1985年5月20日の最初のミーティング以来、私は一日も欠かさず、シラフで目覚め続けています。

2026年2月1日のトピック

1985年5月20日に初めてそのミーティングに行ったとき、私の望みは、「仲間たち」が手にしているものを見て、それを自分の人生の混乱を立て直すために使えないかが知りたい、ということでした。毎日シラフで通い続けるうちに、仲間たちが自分自身について語る話が耳に入るようになり、自分との共通点の多さに私は驚かされました。

自分が本当にアルコホーリクであることを、心の奥底で完全に認めるまでには、何日も、何週間も、そして何ヶ月もかかりました。その間、AAのフェローシップ（仲間とのつながり）が私をミーティングに通い続けさせてくれ、神を信じることもなく、ステップに本気で取り組むこともないまま、どうにか切り抜けることを許してくれていました。

私はの手助けをするために、送り出されたり、半ば引きずられるようにして行かされました。やがてになる人からは、「女性用デトックス (リハビリ施設) に行きなさい」とほとんど宣告のように言われ、財布の許す範囲でタバコ一箱と下着を持って行き、そこで女性たちと一緒に座ってただ話を聞くように、と言われました。いやあ、もう……。

自分がそれをやりたいと思っているかどうか、動機が善意かどうか、あるいは単に飲みたい気持ちから気を紛らわせようとしていただけか――そんなことは関係ないのだと分かりました。ビル・W やドクター・ボブが体験したその「魔法」は、間違いなく私にも起きていたのです。そして私は、自分の病気が持つ致命的な性質と、他の人と共に取り組むことの恩恵を理解し始めました。

彼らの動機が何であろうと、私がその人たちを好きかどうか、あるいはその人がソーバーを保ち続けられると信じていたかどうかも、まったく関係ありませんでした。私の役目は、AAから与えられ、私が手にしているものを携えて、それを差し出すこと――それだけでした。それが人を勇気づけるためなのか、助けるためなのか、それとも結局は自分を救うためなのか……そんなことは、どうでもよかったのです。

提案されたとおりに行動していくうちに、私は「本当の助け」を求めてもよいと思える境地にたどり着きました。それは、ただ一日を切り抜けるためにこれまでに私が要求してきた “911の助け” (救急呼び出し、応急処置的な助け) ではありませんでした。そこで当時ののもとへ行き、降参した気持ちで「何をすればいいのか」を尋ねました。彼女は私をへ導き、そこに書かれているとおりにステップに取り組み始めたのです。

私はAAに来た最初の日からずっとシラフでいますが、本当の回復には時間がかかりました。これまで長い年月のあいだ、さまざまな立場で本当に多くの女性の仲間たち、そして何人かの男性の仲間たちと関わってきました。その経験は、が（第六章で）約束していたものをその通りに私に与えてくれました。私のは絶対に永続的でなければならないと私は信じていますし、それが自分の人生で実現していることに、私は心から満足しています。

私の経験から言えるのは、ほかのアルコホーリクと継続的かつ真剣に関わることが、私自身の回復の大きな鍵だった、ということです。

そういうことで、今回のトピックは――「他の仲間と関わることは、あなたの回復にどのような影響を与えてきましたか？」です。

もしご希望でしたら、今月のステップ (step2) または伝統2を代わりのトピックとして選んでいただいても構いません。

シェアさせてくれてありがとう。

リン・C
ヒューストン、アメリカ
Sober Date 1985年5月20日

---

************************
WELCOME TO THE ESH WEEKLY MEETING

The structure of an ESH meeting is that the chairperson selects a topic for the week and anyone in the group has the option to share on that topic or as an alternative, a member may share on the step or tradition correlating to the month of the year. For example, in November you may share on Step 11 or Tradition 11. This is a recent change we hope will encourage more participation.

Since ESH is an email-based group, a person who shares does not see the smile or nodding head that he/she does in other meeting formats. Some of us provide that validation through an email response. In order to keep the postings to a minimum for the entire group, we do request that personal messages be sent directly to that person and not via the Group.

The ESH meeting will begin no earlier than Sunday morning anytime after midnight EST and members are requested to post their shares no later than the following Saturday night at 11:59 PM EST. All members are encouraged to share their A.A. anniversary on their annual sobriety date. Tell the group what your life was like before AA, what happened, and what it's like today.

Also, please remember the cyber basket. Here is where you can mail your 7thTradition Contributions:

Make all checks payable to:
Lin xxxxx
xxxx xxxx Street
Houston, TX 77009
Phone 713-xxx-xxxx

PayPal contributions may be made to:
xxxxx@aol.com

Please consider joining us at our monthly business meeting by signing up to join the Business List at http://mylist.net/listinfo/esh-business

ESH is always open to new members. Please refer potential new people to our website at :http://mylist.net/listinfo/esh

If you're looking for a sponsor/someone willing to get you started.. (temporary or otherwise) please contact our Sponsorship List Keeper, Pam S, (xxxx@gmail.com) and she will send a list of willing volunteers to you. Pam can also provide you with the names of service sponsors. These individuals have made themselves available to anyone who has questions about anything regarding service work, whether they currently hold positions or merely want to learn more.

************************
Good morning ESH. My name is Lin C and I’m an alcoholic. I’m grateful to be alive and sober today and I’ve awakened sober, consistently, since my first meeting on May 20th, 1985.

Topic 2/1/2026.

When I got to that first meeting 05/20/85, my desire was to see what YOU had, that I might use to straighten out the mess my life was in. As I continued to return, sober, each day, I began to hear what you were saying about yourselves and the similarities were astounding to me.

It took many days and weeks and months for me to fully concede to my innermost self that I was indeed alcoholic. During that period of time, the fellowship of AA kept me coming back and allowed me to squeak by without a God or any real effort on the steps.

I was sent or dragged along to help newcomers. I was sentenced, by my soon to become sponsor, to go to the Women's detox with a pack of cigarettes or panties, as my wallet would allow, and sit with those women and listen to them. OH my.

I found that it didn't matter whether I wanted to do that, had good motives, or simply was trying to distract myself from drinking....the magic that Bill W and Dr Bob experienced was there for me. I began to grasp the fatal nature of my disease and the benefits of working with others.

It also didn't matter what their motives were and whether I liked them or believed they would stay sober or not. My job was to take what I had to offer, that AA had given me, and offer it up to inspire? help? to save me? None of that mattered.

I did as instructed and I came to a place where I was actually willing to ask for real help and not just the 911 help I had demanded to get me thru each day. I went to my then sponsor and asked her, in surrender, what to do and she referred me to the Big Book and we started working the steps as described.

I have been sober since day one, but recovery took a while. I have worked with a ton of women and a few men, in various roles over the years and it has given me exactly what the program promised. I believe my sobriety MUST be permanent and I am totally content with that fact of my life.

My experience says that intensive work with another alcoholic has been a key to my recovery.

So the exact topic is.... How has your working with others impacted your recovery?

If you prefer the step or tradition of the month is available as an alternate topic.

Thank you for letting me share.

Lin C
Houston USA
05/20/85

---