立ち直ったアルコホーリクの、マイク・Cです。
AAや
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
に初めて来られた仲間、または来られて間もない仲間、ようこそ。ここで、私や多くの仲間が見つけてきた「うまく機能する生き方」を見つけてもらえたら嬉しいです。今週、AAの節目のバースデーを迎えられる仲間の皆さん、おめでとうございます。
ロバート、「仲間と共に取り組む」というトピックをありがとう。そして38年のバースデーおめでとう！
すべての人が、
12ステップ12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
を通して実際に他のアルコホーリクの
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
をできる立場にあるわけではないことは理解しています。しかし、私個人にとっては、継続的に他の仲間の
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
を行うことが不可欠なのです。私たちの基本テキスト（
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
）の中で、ビルが一貫して伝えているメッセージは、これらの霊的原理を実際の行動に移すことで自分自身が回復し、そして他の人にも回復の道を示す、ということだと感じています。もし、私を導いてくれた人たちが「忙しすぎる」といった、私が時々耳にするような理由で、自分たちに何が起こったのかを私に示してくれなかったとしたら、自分はどうなっていただろうかと、よく考えます。どん底にいたあの時、もし自分が別のミーティング会場にいたら、今の人生はまったく違うものになっていたかもしれないと思うと、正直、恐ろしくなります。
ですから私にとって大切なのは、定期的にミーティングに顔を出し続けること、回復のための「霊的目覚め」を必要としている人たちに手を差し伸べる意思を持ち続けること、そして一人ひとりを、その人にふさわしい敬意をもって扱うことです。私の
スポンシースポンサー(指導役)から見た弟子、後輩メンバー
の一人ひとりに、私はきちんと時間作って関心を向けていますし、「時間をつくる意思のある人のためなら、私にはいつでも時間があります」と彼らに伝えてきましたが、それは本当のことです。また私は、その人が今いる場所に寄り添うように心がけ、このミーティング会場で使われている言葉を理解しているだろうとか、「できる」と言ったからには提案に従えるはずだなどと決めつけないようにしています。おそらく最も大切なのは、彼らが私の姿を目にして、自分で実際にやっていないことを人に勧めてはいない、ということを確かめられることだと思います。自分ではやってもいないことをただ「こうしなさい」と言うほど価値のないものはない、と私は知っているからです。
私たちの基本テキストであるブッブックの19ページで、ビルは「私たちはみな、これから示すような取り組みを実行するために、自由な時間の大半を費やすが ...」(英語版 p19、日本語版 p29) と述べています。私の理解では、「みな」とはまさに “全員” という意味で、それ以上でもそれ以下でもありません。ばかばかしく聞こえる人もいるかもしれませんが、もしAAの創設者たちが生きたような、永続的な
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
と、満ち足りて役に立つ人生を自分も望むのであれば、彼らが実際にやっていたことを私もやるべきなのだと思います。
もちろんこれは私自身の経験にすぎません ... あなたの経験とは違うかもしれません。
ありがとう。
マイク
Sober Date 1989年8月17日
Translator : yu
Mike C...recovered alcoholic,
Welcome to anyone who is new or relatively new to AA or to ESH...I hope you find here what I and many others have found, a way of living which works. Congratulations to any and all celebrating an AA milestone!
Thanks Robert for your topic of "Working with others"...and congratulations Robert for 38 years!
I understand that not everyone is in a position to actually sponsor another alcoholic through the 12 Steps, but for me personally it is imperative that I do this on a consistent basis. The message that I see Bill continually putting forth in our basic text is of putting these spiritual principles into action so you can recover and then showing another how they too can recover. I think often about what would have happened to me if those who have guided me had decided that they were too busy (or whatever else I hear from some) to show me what had happened with them...scares me that the life I have today could have been different if I was in different rooms when I hit the bottoms I have hit.
So for me what is important is that I continue to show up regularly, stay willing to reach out to those who need the spiritual awakening so they can recover, and treat each one with the respect that they deserve. Ever man I sponsor gets my attention and like I tell them "I always have time for those who are willing to make the time" and that's been true. I also try and meet them where they are and not assume they understand our language we use in these rooms or even that they can follow directions just because they say they can. Maybe what is most important is that they can watch me and see that I am not telling them anything that I am not currently doing, as I know of nothing more worthless than somebody just "telling me what to do" if it's not what they do.
On page 19 in our basic text Bill says that "All of us spend much of our spare time in the sort of effort we are going to describe.". My understanding is all means all, and that's all all means...which may sound silly to some but if I want the permanent sobriety and content, useful life those founders lived, I should probably do what they did.
Of course this has just been my experience...yours may be different.
Thanks,
Mike
8/17/89
22
1