ロバート、グループへの奉仕と、このトピックをありがとう。38年のバースデーおめでとう。とても長い、素晴らしい年月ですね。
トピック：他の仲間と共に働く（仲間と共に）
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
には「第7章 仲間と共に」という章があります。今朝、私はそれをもう一度読み返しました。私の
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
には、出てくるすべての「〜しなければならない（must）」に印を付けてあります。以前は「
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
には must は一つもない」と言う人たちもいました。だから私は実際に探してみて、濃いピンク色でマークしたのです。
第7章には、must がたくさん出てきます。89〜103ページ (日本語版 p128-150) にかけて、全部で15個の must があります。助けを求めていて、やる気のある
ニューカマーAAに来たばかりの新しい仲間
とどう関わっていけばいいのかが、よくわかる内容です。
中には、それが得意で、たくさんの人の
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
をしている人もいます。しかし私はそうではありません。私は、自分が知っていて、実際に学んできたことしか分かち合えないのだということを、早い段階で学びました。もしあなたが、私が手にしているものを望むなら、私がやっていることをやる必要があります。つまり
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
を使って（ステップに）取り組む、ということです。
AAに来たとき、私は文字どおり生死の境にいました。この本（
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
）が私の命を救う、と言われました。そして私の答えはすべてこの本の中にありました。読んでください。提案に従ってください。できる限り「いま」にとどまってください。それができないのなら、残念だけれど、あなたのために使う時間は私にはありません。
私は、
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
を受け入れてくれたらいいのにと願いながら、それでも亡くなっていった人たちを見てきました。そして彼らのために祈ってきました。なぜ、ある人は残って生き延び、ある人はこうした単純な選択の結果、苦しみながら亡くなるのか、私にはわかりません。彼らの苦闘を目にしたとき、私にできるのは祈ることだけです。それが、私にできるすべてです。私たちが実際に手渡せるのは、47％だけ (訳註・半分にも満たない) なのです。
私は AA の中でも外でも、人と関わってやってきました。そして人や場所や物事は、自分では変えられないということを学びました。だから、変えようとするのをやめ、もう無理にやろうとしなくなりました。それを学ぶには、時間がかかりました。祝福というのは、（元々用意されている）無償で与えられる贈り物です。私たちはただ、余計なことをやめればいいだけなのです。
祈りが必要な人にも、そうでない人にも祈りを捧げます。
ハグを、ボビー
Sober Date 1981年12月9日
Translator : yu
Thank you Robert for your service to our group and the topic. Happy birthday 38 years is a good long time.
Topic: working with others.
The BB has a chapter 7 called working with others. I read it again this morning. My book has marked out all the musts in the book. People used to say there were no musts in the book. So I looked for them and marked them in dark pink.
This chapter has a lot of them, pages 89 -103. 15. It gives you a good idea of how to work with New people if they want help and are willing to try.
Some people are good with that and sponsor a lot of people. I am not. I learned early on. I can only share what I know and learned myself. If you want what I have,You have to do what I do. Work out of the book.
I was at death's door when I got here. Was told the book will save my life. My answers are in the book. Read it, follow it. stay in the now as best as you can. If you can not do that. I have no time to spend on you.
I have seen people die and wished They would get the program, then pray for them. I do not know why some people stay and live and some suffer and die from these simple choices . When I see their struggle. I will pray for them. That Is all I got. We only keep 47%.
I work with others out of A.A fine. I learned I can not change people, places, and things. So I gave up and didn't try any more. It took time to learn this. A blessing is a free gift. We just stop doing it.
Prayers for those who need them and those who don't.
Hugs bobbie
dos 12/09/1981
22
1