アルコホーリクの Yuu です、いつもミーティングの開催をありがとうございます。
私はミーティングが大好きです。私の
ホームグループAAの中で自分が所属し、活動の拠点となるグループ
(にしおぎグループ) では、週に一回の対面ミーティングと、週に一回のzoomミーティングを開いています。
zoomの良いところは、対面では知り合えなかっただろう、遠くの仲間と知り合えることですね。zoomで知り合った仲間に会いに、日本のあちこちに行きましたよ。沖縄、九州、四国、東北 ... そしてzoomで知り合った私の
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
は、アメリカのミネソタ州に住んでいます。彼は何度も日本に来てくれましたが、私はまだミネソタには行ったことがありません。いつか行ってみたいと思っています。
zoomのミーティングが終わった後に、画面越しに仲間たちとおしゃべりをします。まじめな話しやユーモアのある話し、色々な話しをします。いつも来てくれる面白いおじさんがいて、彼は時々「みんなで笑顔の練習をしようじゃないか」と提案して、みんなで笑顔の練習をする時があります。彼はその笑顔を "spiritual smile" と名付けています。そして同じく彼が考えた「バーチャル・ハイタッチ」をする時もあります。
彼は実は病気にかかっていて、僕らがこうやって会えるのもいつまで出来るかわからないと言っています。去年、彼に会いに大阪に行った時に、彼は自分の17年のメダルを僕にくれました。もうすぐ私の17年のバースデーだったので、その時にこのメダルを使って欲しいと彼は言いました。そして私は東京に戻ってから、自分のバースデーの日に彼のメダルを受け取りました。
今週のzoomのミーティングに来た時に、彼はだいぶ口数が少なくて、具合が悪そうでした。私は彼に言いました。Hey Guy! あなたの spiritual smile はどうしたんだい？いい笑顔を見せておくれよ。近々また彼に会いに、大阪に行きたいなって思っています。
話は変わりますが、
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
には「誰とも、何とも戦うのをやめた」と書いてありますが成長途中の私はまだまだ、誰かに腹を立てたり、誰かと衝突することが時々あります。ただ昔と違うのは、恐れや妄想から作り出された奇妙で根拠の無いものごととは戦わなくなりました。私が日々戦うのは、具体的な問題についてです。何も問題が起こらない人生って、無いんじゃないかな。私はもう、亡霊と戦うことをやめたのです。そして、誰かと戦ったとしても、その人のことを憎んだり恨んだり、ましてやアルコールに手を出す事も今はありません。戦うという言い方は適切ではないのかもしれない。そういうことは嫌なのでやめて欲しいとか、あなたの考え方と私の考え方は違うので妥協点を見つけましょう、という冷静な話し合いをするようになりました。それでもやはり、腹が立つことはありますけどね。
先日もある人とちょっとした言い合いになり、帰りの電車で私はそのことを思い出して、腹を立てていました。私は対面シートに座っていたのですが、ふと目を上げると杖をついた足の不自由な男性が立っていました。私はごく自然な親切心から、「どうぞ」と言って彼に座席を譲りました。彼に声をかける時に、「Hey Guy! 今だ！supiritual smile だ！」という内なる声が聞こえました。そして私は、日頃の練習の成果を用いてその人に、とても感じの良い笑顔を向けました。その人もとても感じの良い笑顔で「ありがとう」と言ってくれました。日頃の練習の甲斐があって我ながらとても良い笑顔が出来たと思いました。そして気がつくと私は、もう腹を立てていませんでした。本当に声が聞こえたわけでは無いのですが、そういった直感を与えてくれたのは、神様／
ハイヤーパワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
だったのでしょうか？それとも仲間たちと笑顔の練習をした、日頃の成果だったのでしょうか？どちらなのかはわかりません。その両方なのかもしれませんね。
あなたがどんな「今日一日」を過ごしたのか？私にはわかりません。でもそれはかけがえのないもので、あなたがそれを大切に思っているのかを私は知っています。私にもそういう「今日一日」がありますからね。そして、例えば三日前にAAに来たばかりの新しい仲間。あなたはすでに３個のかけがえのない宝石を手に入れたんだよ。その経験に自信と誇りを持ってください。AAを知らない人が見たら、ただの石ころに見えると思うけれど、実はそれは神様がくれた素晴らしい宝石だってことを、AAの仲間たちは皆んな知っているのさ。いつかどこかのミーティングで会えるといいね。
聞いてくれてありがとう。
Yuu, Tokyo, Japan
03/21/2008
Translator : yu
My name is Yuu, I'm alcoholic. Thank you as always for hosting the meeting.
I love meetings. My home group (Nishiogi Group) holds one in-person meeting and one Zoom meeting each week.
One of the best things about Zoom is that it allows me to meet friends from far away whom I probably wouldn’t have met in person. I’ve traveled all over Japan to visit friends I met on Zoom — Okinawa, Kyushu, Shikoku, and Tohoku. My sponsor, whom I also met on Zoom, lives in Minnesota, USA. He has visited Japan many times, but I haven’t been to Minnesota yet. I hope to go there someday.
After our Zoom meetings, we often stay on and chat through the screen. We talk about all kinds of things — sometimes serious, sometimes humorous. There’s a funny guy who always joins, and every so often he suggests, “Hey, let’s all practice smiling together!” — so we do. He calls that smile a “spiritual smile.” He also came up with something we do called a “virtual high five.”
He is actually ill, and he says he doesn’t know how much longer we’ll be able to meet like this. Last year, when I went to Osaka to see him, he gave me his 17-year medallion. He told me he wanted me to use it when my 17th sobriety birthday came, which was just around the corner. After I returned to Tokyo, I received his medallion on my birthday.
When he came to this week’s Zoom meeting, he was much quieter than usual and didn’t look well. I said to him, “Hey Guy! What happened to your spiritual smile? Show me that beautiful smile of yours!” I’m thinking of going to Osaka soon to see him again.
Changing the subject, the Big Book says we “have ceased fighting anything or anyone,” but as someone still growing, I occasionally get angry at someone or clash with others. The difference from the past is that I no longer fight against strange, groundless things created by fear or delusion. What I deal with daily are concrete, real problems. After all, a life with no problems at all probably doesn’t exist. I have stopped fighting ghosts. Even if I clash with someone, I no longer hate or resent them, nor do I turn to alcohol. Maybe “fighting” isn’t the right word. Now, I try to have calm discussions, like asking someone to stop doing something I dislike or finding a compromise when our viewpoints differ. Still, of course, I do get upset sometimes.
The other day, I got into a small argument with someone, and on the train home, I was still feeling upset about it. I was sitting in a forward-facing seat when I suddenly noticed a man with a cane and a mobility issue standing nearby. Out of a natural impulse to be kind, I said, “Please,” and offered him my seat. As I spoke, an inner voice seemed to say, “Hey Guy! Now! Spiritual smile!” I then used the results of my daily practice to give him a genuinely warm smile. He returned the smile and said “Thank you” very kindly. Thanks to the practice I had been doing, I felt I had given a very good smile. Before I knew it, I was no longer upset. I didn’t literally hear a voice, of course, but I wonder—was that intuition given by God, my Higher Power, or the result of all the smile practice I’ve done with my fellows? I don’t know. Maybe it was both.
I’m not sure how your “one day at a time” went today. But I do know that it was precious, and that you value it. I do the same thing, one day at a time. And, for example, a new member who just came to AA three days ago— you’ve already gained three precious gems. Take pride and confidence in that experience. To someone who doesn’t know AA, they might just look like ordinary stones, but all of us in AA know they are wonderful gems given by God. I hope we can meet at a meeting somewhere someday.
Thank you for reading.
Yuu, Tokyo, Japan
03/21/2008
72
2