ロバート、素晴らしいトピックを出してくれてありがとう。この「約束」は私の人生でも本当にそうなりました。以前の私は、人や場所や物事が怖くてたまりませんでした。自分が酔っぱらいのアル中だと皆に知られている気がして、（コソコソと隠れるように）路地裏を歩いていたのです。教区の牧師とステップ5の棚卸しをやったとき、牧師は言いました。「もうそのことを懺悔しなくていいですよ。この近所にはあなたのような人がたくさんいます」と。私は頭を高く上げて司祭館を出て、もう二度と路地裏を歩きませんでした。それがステップ5を行ったときの「約束」でした。私はついに自由を感じました。三人の子どもを持つシングルマザーとして、経済的不安の恐れは現実的なものでした。「私たちは飢え死にするかもしれない」と思ったこともありましたが、それも現実には起こりませんでした。その経験のおかげで、再び経済的な不安に直面したときも冷静に振り返ることができました。もう一つの私にとっての「約束」です。真の安らぎもまた、与えられた約束のひとつでした。この
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
をできる限り実践し、霊的に健全であり続けるなら、私は今日、心の平安を感じています。ただし、恐れにとらわれるか、神を信頼するかは自分で選ぶことです。それが、私の人生で「約束」が働いてきた様子の一例です。
Translator : yu
Thanks Robert for bringing up a great topic. The promises have come true for me. I used to be scared of people, places and things. In fact, I used to walk down the alley because I thought everybody knew I was just a drunken addict. When I did my fifth step with the pastor in my parish, he told me not to confess or share these things that I shared with him again. Because there were many people in this neighborhood, just like me. I left that rectory with my head held high, bouncing down the street and never walked down an alley again. That was the promise of doing my fifth step. I finally felt free. Being a single mother with three kids, the fear of financial insecurity was a real one. I thought we were going to starve to death. Well, that never came true either. And I used that time in my life to look back at when I start to get scared about my finances again. Another promise that came true for me. True peace was another promise. If I worked this program to the best of my ability and keep spiritually fit, I do know serenity today. But it is a choice — to be scared to death or to trust in God. And that's just a peek into how the promises have worked in my life.
70
2