Close of meeting 09/28/2025 - Bobbie (2025/10/5)  [Home]
2025年9月28日の週のミーティングの終わりに
43


シェアしてくれた皆さん、読んでくれた皆さん、そして考えてくれた皆さん、本当にありがとうございます。これらすべてが奉仕の一部だと思います。ステップというのは本当にシンプルなものだと感じます。でも私はいつも、それをわざわざ難しくしようとしてしまうんです。「シンプルにやれよ、このマヌケ(Keep it simple, stupid)」というスローガンが大好きでした。もちろん、当時の私はそれが自分のことを指しているとは思っていませんでした。私たちは皆、同じ道を歩んでいます。ただ、そのスピードが違うだけです。このミーティングを閉じるにあたって、まだ苦しんでいるアルコホーリクたち(AAの内にも外にも)に向けて、あなたが選ぶ祈りや思いを捧げましょう。

ハグを、ボビー。

Translator : yu



Thank you for all the shares,reading and thinking.They are service work. I feel the steps are so simple. I am always trying to make them Harder. I loved the slogan Keep it simple stupid, Of course I didn't think it meant me. We each travel the same road at different speeds. Let's close this meeting with a prayer or thought of your choosing for the alcoholic who still suffers in and out of AA.

hugs Bobbie





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Group (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI