皆さんこんにちは。私の名前はデイヴ、アルコホーリクです。ボビー、素晴らしいトピックとシェアをありがとう。今週、何らかのマイルストーン（節目、バースデー）を迎えたAAの仲間たち、そして
ハイヤーパワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
にお祝いを！この
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
は本当に効きますね！
治療施設とAAのドアを叩いたとき、私はこう結論づけていました──自分にはどうにもできないことを何とかしてくれる、何らかの
ハイヤーパワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
のような存在が唯一の希望だ、と。もしそういうものが存在しないのなら、私は完全にお手上げだと思っていました。自分がアルコホーリクであることもわかっていました。ただ、「自分は無力である」ということについては、まだ少し反論したい気持ちが残っていたのも事実です。私は、ステップ3とは「すべてを神（それが何であれ）に委ねること」だと思い込んでおり、それがとても恐ろしく感じられたのです。
治療中に、私は祈りについてほとんど何も知らないことに気づきました。そして、自分がいったい何に祈っているのか、あるいは何を祈るべきなのかも、まったく確信が持てませんでした。私はまだ「理解しよう」としていたのです。けれども、毎回のミーティング（その頃は少なくとも一日一回は参加していました）で、必ず「第五章 どうやればうまくいくのか（How It Works）」が読まれました。その中の「神の意志を知ることと、それを実践する力だけを求めた」という一節 (日本語版 p86、ステップ11) が、毎回私の耳に強く響いたのです。それで、私はその一節を自分の指針とすることにしました。
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
につながって数か月後、カリフォルニア州カー二ーメサで行われたステップミーティングに参加しました。その日のテーマはステップ３でした。そこで私は、初めて「決心をした（Made a decision）」という言葉を耳にしました。そしてそのとき、自分は確かに「決心していた」のだと気づいたのです。
涼しく乾いたヴァージニア州中央部より、愛と平和をこめて。
デイヴ
デイヴィッド・xxxx
Translator : yu
Hi, everyone. My name is Dave and I am an alcoholic. Thanks for your topic and share, Bobbie. Welcome to all and congrats to AA (and HP!) for any milestones we celebrate this week. The program works!
I arrived at treatment and AAs door having concluded that my only hope was that there was some sort of higher power who could do what I obviously could not. If there wasn’t, I was well and truly screwed. I knew I was an alcoholic, too. Pretty sure I still had an argument or two about being powerless, however. I thought that the 3rd step required me to turn everything over to God (whatever that might be) and I found that daunting.
While in treatment, I realized I didn’t really know much about prayer and I was not at all sure what I was praying to or what I should be praying for. I was still trying to “figure it out”. But I kept hearing How It Works read at every meeting (at least one a day at that point) and “only for knowledge of Gods will for us and the power to carry that out” rang out every time. So I used that as my guide.
A couple of months in, I attended a step meeting in Kearny Mesa, CA that happened to be on the 3rd Step. I heard the words “Made a decision” for the very first time — and I realized I had in fact decided.
Love and peace from a cool and dry central Virginia,
Dave
David xxxx
50
