こんにちは、皆さん。酔っ払いのジョージです。ご存じの方も多いと思いますが、リンが毎週の
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
の司会者の調整を担当しています。先日、リンから「あなたは1年間
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
ミーティングの司会をしていないわよ」と指摘されました。ですので、ほとんどの週の司会者と同じく、私を捕まえてくれた「気配りのテキサスの仲間」に感謝なんかしませんよ。ただ司会をするのみです。
古いエストニアのことわざに「仕事・それ自体が、それをどうやるかを教えてくれる」というものがあります。
ニューカマーAAに来たばかりの新しい仲間
に「どうやってソーバーを続けているのですか」と尋ねられたら、私たちは必ずこう答えます。「ソーバーであり続けるためには、AAの
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
に取り組み続けなければならないのです」と。
ヒューカマーは尋ねます。「それはどういう意味ですか？」
過去に私はアルコホーリクと話をし、「
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
に取り組むとはどういうことか」という彼らの考えを尋ねたことがあります。彼らの答えはそれぞれ個性的で、書物から暗記したものではなく、個人的な経験に基づくものでした。
というわけで、「
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
に取り組むとはどういう意味ですか？」という
ニューカマーAAに来たばかりの新しい仲間
の質問に対するあなたの独自の答えを、今週のトピックにします。
皆さんのさまざまなシェアを楽しみにしています。
Translator : yu
Hi, everyone. George, a drunk. As many of you are aware, Lin is responsible for lining up weekly ESH leaders. She recently pointed out to me that I hadn't led an ESH meeting for a year. Thus, unlike most weekly ESH leaders, I won't thank our Tactful Texan for nabbing me. I'll simply lead.
There's an old Estonian proverb that states, "The work will teach you how to do it."
If asked by newcomers how we have remained sober, we invariably tell them in some form of, "We must continue to work the AA program if we are to remain sober."
What does that mean? newcomers ask.
In the past, I have chatted with alcoholics and asked them what their concept of "working the program" was. Their answers were uniquely individual and from their personal experiences, not memorized from a book.
Thus, your unique answer to those newcomers' question, "What does 'working the program' mean?" is this week's topic.
I'm looking forward to your varied shares.
85
