仲間の皆さんこんにちは、アルコホーリクのジェフです。
私は、自分の「やる気」を示すことでAAの活動の中心に身を置きます。私にとって「やる気」とは、単に「ミーティングに行き、
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
を見つけ、ステップを実践し、お酒を飲まない」ということだけではありません。同じくらい大切なのは、誰かに助けを求めることで自分をさらけ出し、新しい人に手を差し伸べ、グループに奉仕することで「やる気」を示すことです。こうして「やる気」を示すことで、私はAAの群れ（仲間の集まり）の中心に身を置き、安全な場所にいることができます。もし中途半端な気持ちで端の方にいると、病気（
アルコホリズムアルコール依存症のみならず霊的な病
）の影響を受けやすくなってしまいます。
私は、誰でもやる気さえあれば、ソーバーを保ち、霊的に成長し、美しく充実した人生を送ることができると固く信じています。「やる気」とは何か？ 私が
ニューカマーAAに来たばかりの新しい仲間
の頃に勧められたのと同じく、新しい仲間には、酒を飲んだりドラッグを使うために費やした時間よりも、もっと多くの時間を毎日の回復のための取り組みに費やすことを勧めます。私の場合、それは1日6時間のリカバリー活動に相当しました。私が「90日間で90回のミーティング」を勧めると、新しい仲間の目がひっくり返るのを目にすることがあります。「冗談でしょう！」と思っているのがわかります。ほとんどの人はそれを実行しませんが、実行する人は、はるかに良い結果を得る可能性が高いようです。
現在の私は、人生に役割を感じ、満ち足りた気持ちで過ごしています。多くの時間で心の落ち着きを楽しむことができています。人生がどれだけ目まぐるしく展開していても、心のバランスを保っていられる新たな力を得ました。私は今もAAの真ん中にいるための行動を続けています。それはお酒を飲むのが怖いからではなく、そうすることで人生がずっと良く感じられるからです。私の
ハイヤーパワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
は、えこひいきはしません。新しい仲間への私からのメッセージは、私と同じものを手に入れたければ、私がしているのと同じことをやればよい、ということです。
素晴らしいソーバーの一週間を
Translator : yu
Hi everyone, Jeff, alcoholic
I put myself in the center of AA by demonstrating willingness. Willingness to me is not simply “go to meetings, get a sponsor and work the steps and don’t drink.” Equally important to me is demonstrating willingness by asking for help, allowing people to know me, putting my hand out to the new person and being of service to the group. By demonstrating willingness, I put myself in the center of the AA herd where I am safe. If I try to hang out on the outside with half measures, I’m fair game for the disease to have its way with me.
I firmly believe anyone can keep sober, grow spiritually and enjoy a beautiful fulfilling life if they are willing to go to any length. What is any length? Like what was suggested to me when I was new, I recommend a newcomer spend more time taking recovery actions each day than he or she did drinking and using. This equaled six hours of recovery a day for me. When I suggest 90 meetings in 90 days I watch the newcomer’s eyes roll back. I know he is thinking “you’ve got to be kidding me!” Most won’t commit, but those who do seem to have a much better chance.
Today my life feels useful and contented. I enjoy peace of mind much of the time. I have a newfound capacity to stay balanced regardless of how fast life is spinning around. I continue to take the actions that keep me in the center of Alcoholics Anonymous, not because I’m afraid I’ll drink, but because my life feels so much better when I do. My HP doesn’t play favorites. My message to newcomers is you can have what I’ve got if you’ll do what I do.
Have a great sober week.
76
