今週の
サービスAAの奉仕活動
とテーマのシェアをしてくれたマイク、ありがとう。グループの中で祈りを必要としている人たち、そして必要としていない人たちにも、祈りを送ります。
テーマ：誰かがどこかで助けを求めたら、必ずそこにAAの（愛の）手があるようにしたい。それは私の責任だ。
これを読むと、私はいつも、あるときのことを思い出します。私たちのAAグループの約20人で、オーストラリアのシドニーへの船旅を予約したときのことです。私たちは飛行機で向かい、そこで行われる最初のクルーズに参加する予定でした。
そういったことで、これは大きな行じでした。私は『New Beginning』という別のオンライン・グループにも所属していました。私たちの町ではミーティングが昼間や夜だけで、参加するのが難しかったため、私が事業を始めたときに最初に見つけたのが、そのグループでした。私たちはメルボルンでそのグループの人と会うために立ち寄り、すぐに皆仲良くなりました。その人は次の立ち寄り地にあるAAのクラブハウスのことも教えてくれました。そこで私たちは立ち寄る計画を立てました。
次の立ち寄り地では、私たちはバスに乗ってミーティングに到着しました。その時、私たちは皆20年以上のソーバーの経験がありました。夫や妻たちは、一部はアラノンに参加しており、また一部はそうでありませんでした。クラブには時間通りに到着しました。私は（ノン・アルコホーリクの）夫に言いました。『あの通りのパブを見える？1時間半ほどビールを飲んできて。前のベンチで待っていれば私たちが見つけるから』と。私たちは素晴らしいミーティングを行いました。20人もの仲間たちが参加したことを、とても喜んでくれました。最初は少し圧倒してしまったかもしれませんが、彼らはすぐに椅子を手に取り並べて、私たちも手伝って座り、ミーティングを始めました。
ミーティングが終わって外に出ると、夫は前のベンチでその男性とビールを飲んでいました。彼は私たちを呼び寄せ、『パブでこの人に会い、助けが必要だと言われたので君たちに紹介するよ。これがさっき話した人たちだ』と言いました。私たちはとても驚きました。数人の男性の仲間が彼を再びミーティング会場に連れて行き、助けが必要だと伝え、彼を受け入れて落ち着かせてくれました。
私たちは驚きましたが、その10日間の旅の間中ずっとそのことを笑い話にしていました。彼が助けを求めたとき、AAの手はそこにあり、ビールを手にして待っていました。私の夫は私たちのところに（アルコホーリクを）連れてくる方法を知っていたのです。
私の夫は仏教徒なので、いつでも誰に対しても親切で助けになろうとします。また、私が『フィーダー（施しを与える人）』と呼ぶタイプでもあります。誰かが立ち寄ると、必ず食べ物でもてなそうとします。家族や友人への贈り物も、いつも食べ物です。私たちはタイ料理のレストランを経営しており、夫がシェフとして小さな町で39年間営業していました。現在は9年前に引退しています。
私の夫は一度も飲酒をやめたことがなく、私が家にアルコールがあると飲んでしまうだろうと言われていたので、夫は『じゃあガレージに置くから安全だよ』と彼は言いました。もし火星に置いたとしても安全ではなかったでしょうけどね（笑）。私たちは結婚して50年以上になりますが、夫は今でも気が向けばビールを飲むことができます。私は彼がお酒に執着したり、飲むことで人が変わったのを見たことはありません。（私がソーバーになって）数年後には、夫は家の中でもビールを飲めるようになりました。
彼は私と一緒に暮らす中でAAについて学びました。そして彼は、AAは取り組む意思さえあれば助けになれるということを学び、そのメッセージをアルコホーリクに伝えてくれたのです。
だから私たちの仕事とは、ただAAのメッセージを伝えることだけです。
ハグを、ボビー
Sober Date 1981年12月9日
Translator : yu
Thank you Mike for your service and topic share this week. Sending prayers to those in the group who need them and those who don't.
Topic: I am responsible when anyone anywhere reaches out for help. I want the hand of AA To always be there and for that . I Am responsible.
When I read this, I always think about this one time a group of our AA group, about 20 of us Booked on a cruise to Sidney Australia. We flew down and were going to be on the first cruise that was going to happen there .
So it's a big deal. I also belonged to another online group called New Beginning. It was the first AA group I found when we opened our business as my town only had meetings at noon or night and they were hard to make. We hooked up at the stop in Melbourne,to meet a guy from that group, It was great we all became fast friends. He told us about an AA club at our next stop. So we planned to stop there.
At the next stop we hopped on a bus and made it to the meeting. We all had over 20 years at that time. Our hubbies and wives who were some Alanon and some not. We got to the club on time. I told my husband, do you see that Pub up the street go have a beer for an hour and a half. Meet us on that bench out front and we will find you. We had a great meeting. They were very happy that 20 of us joined their meeting. We overwhelmed them at first a tad as we do. They just grabbed chairs and we all helped sit down and had a meeting.
When we came out my husband was at the bench drinking a beer with this man. He called us over and told us he met this man at the pub and said he needed help, introduced him to us and said these are the people I was telling you about. We were so surprised, a few of the guys took him back into that meeting place and said he needed help and got him settled with them.
So we were stunned and we laughed about it all of the 10 day trip. The hand of AA was there when he asked and the hand of AA was there holding a beer. He knew what to do to bring him to us.
My husband is a buddhist so he is always kind and helpful to anyone at any time. He is also what I call a feeder. You stop by and he tries to feed you. Gifts for family and friends are always food. We had a Thai restaurant and he was the chef who stayed open for 39 years in a small town. We have been retired now for 9 years
My Husband has never stopped drinking and I was told I would drink if booze was in my house so my hubby said I will put it out in the garage you will be safe. If he put it on Mars it would not be safe LOL We have been married 50+ years and he can still have a beer if he feels like it. I never saw the obsession or a personality change in him. He also got to have his beer in the house after a few years.
He learned about AA from living with me and it was him passing the message that he learned that AA can help if you are willing to work for it.
So our job is to just carry the AA message.
Hugs Bobbie
12/09/1981
55
