アルコホーリクのナンシーです。
他の仲間と共に働くことは、私にとって常に最も難しいことの一つでした。実際には、「正式に」一緒に取り組む、ということが苦手です。私は必要な時に現れることは得意です。
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
を行っているアルコホーリクの仲間たちと定期的に連絡を取り、誰とでも回復について話すことに抵抗はありません。私はAAの生き方を愛し、そして必要としています！
私は、純粋に運が良かっただけでここまで来られた「奇跡のソーバー」の一人です。もちろん、私の
ハイヤーパワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
の助けと導きも確実にありました。私はおそらく、決められた通りには何も実行していなかったでしょう。私の「気の毒な」最初の
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
は、私のすべての愚行を辛抱強く見守ってくれました。彼女は15年前、テキサスで男性ばかりのミーティングにつながって
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
を成し遂げた人でした。女性がAAのミーティングに出ることはあまりなかったからです ― 当時としては好ましくなかったのです。（彼女は私がソーバーになって数年経った頃に肺がんで亡くなりましたが、私は感謝の気持ちを伝えることができました。）
私は引き受けたすべての
スポンシースポンサー(指導役)から見た弟子、後輩メンバー
に対して失敗してきました。その理由は数え切れません。おそらくいつも、愚かな自我が邪魔をしていたのでしょう。しかし、こうして今もなお、「正式な」
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
としてではありませんが、できる限り他の仲間を助けています。「取り組みさえすれば、うまくいく」のです。
シェアさせてくれてありがとう。人生は素晴らしいですね。
ナンシー・xxxx
Translator : yu
I'm Nancy and I'm alcoholic.
Working with others has always been one of the most difficult things for me to do - actually, it's the "formally" working with them bit. I'm great at showing up when needed. I regularly keep in touch with alcoholic friends in the program. I'm comfortable talking about my recovery with anyone. I love and need our AA way of doing life!
I'm one of those sober miracles who probably got here by pure durn luck, oh yeah, and definitely the help and guidance of my Higher Power. I doubt if I did anything the prescribed way. My poor "bless her heart" first sponsor stood by all my foolishness. She'd cleaned up 15 years earlier in Texas in a Men's Meeting because women didn't usually go to AA meetings - It "wasn't proper." (She died of lung cancer when I was a couple of years sober and I was able to express my gratitude to her.)
I bombed out on every sponsee I took on, for so many reasons. Probably, my stupid ego kept/keeps getting in the way. However, here I am, still helping others anyway I can, just not as an official sponsor. "It works if you work it."
Thanks for letting me share. Life is good.
Nancy xxxx
48
