ドロシー、今週のミーティングを始めてくれてありがとう。
自分がアルコホーリックであることを正直に認めるのは難しくありませんでした。なぜなら、私は何度も病院の救急外来に運ばれた経験があるからです。
正直さが必要とされるステップ1の後半の部分は、自分の人生が手に負えないことを認めること、あるいはそれに気づくことであり、それに気づくまでに少し時間がかかりました。
他の仲間の言葉に心を開くというのは、私にとって未知の領域でした。というのも、私はこれまでの人生はずっと「私のやり方か、さもなければ出ていけ」という考え方だったからです。それに、誰かに指図されるのが本当に嫌いでした。
でも、ありがたいことに私は十分に病んでいたおかげで、
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
や
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
の仲間たちが言うことを素直に実行することができました。それから、自分自身をしっかりと見つめて、自分が何者なのかを見極めようという気持ちにようやくなれたのです。
他の仲間の提案を受け入れ、その手本に従う意志を持つこと。自分が他の人にどう接してきたかについて正直になる意志を持つこと、そして自分の本当の動機を見つめる意志を持つこと。他の人にはそれぞれその人自身の
ハイヤーパワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
があると認める意志を持つこと。
そして私にとって最も大切だったのは、自分で何とかしようとするのをやめて、「デビー (私)」ではなく「神」にすべてを任せる意志を持つことでした。
Translator : yu
Thanks Dorothy for getting us started this week.
It wasn't hard for me to be honest about me being an alcoholic because I ended up in many hospital emergency rooms.
But the second part of that Honesty for first step was admitting or even realizing that my life was unmanageable it took me a while to see that.
Being open-minded to what other people were saying was new to me because it either was my way or the highway most of my life. And I sure didn't like being told what to do.
But thank God I was sick enough to do just what my sponsor or others in the program told me. Then to become willing to really take a good look at myself and see what I was about.
Willing to take direction from others and to follow their examples. Willing to be honest about how I treated others and to look at my motives. Willing to allow others to have their own higher power.
And most important for me was willingness to let go and let God run the show not Debbie.
69
