皆さんこんにちは、アルコホーリクのジェフです。
私が自分なりに「誤解」している神は、回復の初日に初めて私にその存在を示してくれました。それ以来、神は少しずつその姿を私に明らかにし続けてくれています。
神が誰なのか、何なのか、私にはまったくわかりません。でも、自分の考えではなく経験によって、私の人生を完全なバランス、調和、秩序へと導いてくれる愛の力があることを、私は心から確信しています。ただし、それは私が自分の役割を果たし続けている限りにおいて、です。
私が初めて神の存在を実感したのは、（アルコール依存の）外来治療に申し込んだ日のことでした。その日の夜、ふと気づいたのです ―― 一日中、お酒のことをまったく考えていなかったと。そして、それ以来、本気でお酒を飲もうと思ったことはありません。どうしてそんなことが起きたのかは分かりません。ただ、そうなったということだけは確かです。
初めてミーティングに行くよりも前、
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
がつくよりも前、そしてステップにまだ全く手をつけていない段階で、30年間も抱えていた「アルコールや薬物で気分を変えたい」という欲求が、きれいさっぱり自分の中から消え去ったのです。当時はそれが神の働きだとは思っていませんでしたが、今の私は心から信じています ―― 神は、自分ではできないことを私のためにしてくれるのだと。
今の私は、見るものすべてに神の姿を垣間見ます。小さな子どもたちの瞳の中に、自然の美しさやその破壊の中に、そして何より、つらい体験から抜け出す道を示してくれる直感の中に――飲酒に頼らずに済むようにしてくれる、その導きの中に。心を向けていれば、出席するすべてのミーティングの中に、神の存在を感じることができるのです。
人生はこうあるべき、人はこう振る舞うべき――そうした執着を手放すにつれて、神は私にとってますます現実のものとなっていきます。私は、ただ目の前の「次にすべきこと」に取り組み、結果には執着しないように努めています。今日の私は、どんな状況の中でも働く「信仰」を持つことを楽しんでいます。
私には常に「さらなること」が明かされ続けています。数年前、私は自分の
アルコホリズムアルコール依存症のみならず霊的な病
が、神からの愛ある贈り物であると気づきました。自分がアルコホーリクであることに感謝しています。もし私が「このままでは死ぬ」という病気を抱えていなかったら、31年前のあの場所から、今の自分のところまで来ることは、絶対にできなかったでしょう。その病を、アルコホーリクス・アノニマスの
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
と、仲間の皆さんの助けを通して、霊的な病として取り組まなければならなかったからこそ、今の私があるのです。
素晴らしいソーバーの一週間を。
Translator : yu
Hi everyone, Jeff, alcoholic
God, as I misunderstand God, revealed itself to me for the first time on the first day of my recovery and God has been slowly revealing more and more of itself to me ever since.
I have no idea who or what God is, but I am absolutely convinced — by my experience, not my ideas— there is a loving power guiding my life to perfect balance, harmony and order as long as I continue to do my part.
My first realization of God was on the day I signed up for outpatient treatment. That evening I realized I hadn’t thought about a drink all day. And I haven’t seriously considered a drink since then. I don’t know how it happened, I just know that it happened.
Before my first meeting, before I got a sponsor and before I worked any step, the thirty year desire to change the way I felt with alcohol and drugs was lifted clean out of me. I didn’t know it was God then, but today I absolutely believe that God does for me what I can not do for myself.
Today, I see glimpses of God everywhere I look: In the eyes of little children, in the beauty and destruction of nature and especially in the intuition that shows me the way out of every painful experience without picking up a drink. When I’m paying attention, I feel the presence of God in every meeting I attend.
God continues to become real for me as let go of my attachments to how life should be and how the people in it should act. I try to simply do the next indicated thing and stay out of results. Today I enjoy a faith that works in all conditions.
More is constantly being revealed to me. A few years ago I realized that my alcoholism is a gift from a loving God. I’m grateful to be an alcoholic. There is no way I could’ve traveled from where I was 31 years ago to where I am today without having a disease that was going to kill me unless I treated it spiritually through the program of Alcoholics Anonymous and all of you.
Have a great sober week.
55
