ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
の友人たち、こんにちは。
また皆さんとご一緒できて嬉しいです。今週のミーティングの司会をしてくださったパムさん、
サービスAAの奉仕活動
に感謝します。バースデーを祝う仲間の皆さん、おめでとうございます。そして
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
に初めて参加される仲間のことを歓迎します。
面白いテーマですね……少し考えてみました。私の始まりはどこで、今この地球上の人間としてどこにいるのだろうか？
（生まれてから）最初の33年間はとても居心地が悪かったです。私は誰からも何からも隠れていましたし、みんなが望むように見せかけるカメレオンのように振る舞っていました。自分が無駄に息をしていることについて謝りたかったのです……それは苦痛でした。
私は今は別人です、神様に感謝します！
どうしてこのようなことが起こったのでしょうか？それは私の
ホームグループAAの中で自分が所属し、活動の拠点となるグループ
でよく読まれる（第６章の）「約束」を思い起こさせました。この他にもたくさんの約束があることは知っていますが、特にこれらの約束が私の人生に大きな変化をもたらしました。（ステップを実践した結果として）困難な時でも、美しい世界の中でより居心地の良い場所を見つけることができるようになったのです。
"「新しい自由、新しい幸福を知るようになっているのだ。過去を悔やむこともなければ、それにふたをしようとも思わない。心の落ち着きという言葉がわかるようになり、やがて平和を知る。私たちがどんなに落ちぶれていたにしても、自分の経験がどれほど人の役に立つかがわかるようになる。自分が役立たずだという自己れんびんの感情が消え失せる。利己的なことに関心がなくなり、仲間のことのほうに関心が行くようになる。身勝手さは消えてしまう。私たちの人生に対する態度と展望がまるっきり変わる。人間に対する恐怖症や経済的不安もなくなる。かつては私たちを困らせた状況にも、直感的にどう対応したらいいのかがわかるようになる。自分ではできなかったことを、神がやってくださっていることを、私たちは突如として気づくようになるのだ。」（
BBビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
日本語版 p120-121）"
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
のこの言葉が、私が言うよりもずっと上手く表現しています。
平和と愛を
ドロシー
Translator : yu
Hi ESH friends,
Happy to be with you again. I appreciate your service in leading the discussion this week, Pam. Congrats to all celebrating.. and welcome to newcomers to ESH.
Interesting topic.... I've been thinking about it a bit - where did I start from and where am I now as a human on this planet?
It was a very uncomfortable fit for my first 33 years. I hid from everyone and everything - or played the chameleon to fit how I thought you wanted me to. I wanted to apologize for the oxygen I was wasting... It was painful.
I'm a different person now, thank God!
How did this happen? It brought to mind the "promises" that are often read at my home group. I know there are so many more than these... but what a difference these in particular have made in my life (as a result of working the Steps) in allowing me to find a more comfortable place in a beautiful world, even when it's challenging.
"We are going to know a new freedom and a new happiness. We will not regret the past nor wish to shut the door on it. We will comprehend the word serenity and we will know peace. No matter how far down the scale we have gone, we will see how our experience can benefit others. That feeling of uselessness and self pity will disappear. We will lose interest in selfish things and gain interest in our fellows. Self-seeking will slip away. Our whole attitude and outlook upon life will change. Fear of people and of economic insecurity will leave us. We will intuitively know how to handle situations which used to baffle us. We will suddenly realize that God is doing for us what we could not do for ourselves."
This says it so much better than I could have.
peace & love,
Dorothy
62
