アルコホーリクのナンシーです。
まず最初に、遅れてのシェアになってしまい申し訳ありません！孫娘の卒業式への旅の計画を立てていて、送るのをすっかり忘れてしまいました！
どうやって「仲間たちが持っているものを私もほしい」と思うようになったのか？驚くべきことに、私は耳を傾けていたんです！最初にミーティング会場の扉をくぐったとき、AAの仲間たちは私とは全然違う人たちに見えました。それでも私は同じ(AAの)メッセージを受け取っていたんです。結局のところ、AAの仲間たちはそれほど私と違っていなかった。実際、ホームレスだったあの変な人が、私自身の物語を語っていたんです！仲間のみんなが、私を受け入れてくれた。私はここの仲間になった。だから、AAに通い続けたんです。
うーん、まあ、そんな感じで……。何年もの間、私は週に何回もミーティングに参加していました。でもここ数年は、対面のAAミーティングに通うのが途切れがちになっています。昔からいる仲間たちは、しばしば退屈で、自分の話ばかりしているように感じるんです。（正直に言うと、私自身にも少しエゴの問題があります――はい、私って嫌なやつです！）それに、同じ話ばかりする若い人たちにも、もううんざり。ついつい「自己責任」的に考えてしまう――つまり「なんであの人たちは酒をやめられないの？」って。（そう、ちょっと批判的すぎるんです、私！）このグループをやめようかと考えることもよくあります。でも、誰かがたった一言、心に響くことを言ってくれて――それで私は、またここにいるんです。
昨年、私は「オール・
12ステップ12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
」のZoomグループに参加しました。Zoomは大嫌いだったし、まったくの見知らぬ人たちと話すのが怖くてたまりませんでした。でも、今回もまた私は変化に対して心を開き、そして再び「ソーバーで生きる方法」を学び始めています。
正直に言うと、それがどうして本当にうまくいってるのか、私にはまったく分かりません！私は全然完璧じゃないんです！でもね、わかりますか？ 私は今日もソーバーなんです。今朝、ものすごい雷雨で目が覚めました。でも、それでもね？ 昨日のことをちゃんと覚えているんです。ズキズキするような頭痛もない。そして……私は今もソーバーです！
ナンシー
Translator : yu
I'm Nancy and I'm alcoholic.
FIRST, I apologize for this late share! I was planning my trip to my granddaughter's graduation and forgot to send it!
How did I come to decide that I wanted what you had? Amazingly, I listened! As different as many of you were from me when I first walked in those doors, I got that same message. Turns out, you weren't so different after all. In fact, that weird guy who had lived on the streets told MY story! Y'all got me! I belonged here. I kept coming back.
Well, sorta... For many years, I attended several meetings a week. However, I've been inconsistent about attending in-person AA meetings in recent years. The old-timers often bore me and are so full of themselves, (I admit it, I often have a bit of an ego problem - ok, I'm rotten!) and I'm so tired of those younsters who keep telling the same old story. I also "blame the victim" - I mean, why can't they just stop drinking? (Yeah, I'm a bit judgemental!) I often think about dropping out of this group, then sometimes someone makes one little comment that sparks me, and here I am.
Last year, I joined an "All 12-Steps" zoom group. I hated zoom and was terrified of talking to complete strangers. But, once again, I opened myself to change and again I'm learning how to stay sober.
I have absolutely no idea how it really works! I'm so far from perfect! BUT, ya know what? I'm sober today. I woke up to a terrible thunder storm today, BUT, ya know what? I remember things that happened yesterday; I don't have a thundering headache; I'm still sober!
*Nancy*
39
