皆さんこんにちは、アルコホーリクのローリーです。ジェフ、ミーティングを始めてくれてありがとう。それとバースデーおめでとう！
最初のころ私は、自分の人生が惨めなのは夫のせいか、あるいは両親のせいだと思っていました。何度かアラノンのミーティングに通っていたのですが、ある晩、そのフェローシップの先ゆく仲間にこう言われました。「じゃあ、あなたは飲まない配偶者ってわけね？」「そうですよ」と答えたものの、自分ですらその言葉を信じてはいませんでした。
私は初めてAAのミーティングに参加しました。そこで若い女性が、自分の経験・力・希望（
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
）を分かち合ってくれました。彼女は20年前の自分を思い出させるような人でした —— ただし、彼女の目には光が宿っていました。何度かミーティングに通った後、彼女は私にこう尋ねました。「ステップをやってみようと思わない？」私は彼女にこう説明しました。「やらなきゃダメですよね。自分の頭の中だけで生きていくなんて、もう無理だから」
彼女は私にある電話番号を渡して、こう言いました。「この番号にかけて、その女性に一時的な
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
になってくれるようお願いしてごらん」それは私がこれまでかけた中で、いちばん勇気のいる電話でした。でも実際に電話をかけたとき、私は心の中でこう確信していました ——「私は、あなたたちが持っているものを本気で欲しいと思っている」んだと。
仲間たちが持っている「何か」を、私は長い間うまく言葉にすることができませんでした。ある晩ミーティングで、クランシー・I の分かち合いを聞きました。話の最後に、彼はこんな趣旨のことを言いました ——「私たちには、品位と優雅さをもって人生を生きるチャンスがあるんです」と。
ワォ！ あの言葉は今でも私の心に響いています。それを聞いた瞬間、私は心の奥底で「それこそが私が本当に求めていたものだ」とはっきりわかったのです。
12ステップ12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
を通して、私は自分なりに理解した
ハイヤー・パワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
との関係を築くことができ、人生の指針となる霊的な原理を授かりました。ステップワーク、ミーティングへの参加、そして
サービスAAの奉仕活動
活動に取り組むうちに、ある日ふと目が覚めたとき、私はこう気づいたのです ——「私はもう一度生きるチャンスを与えられ、品位と優雅さをもって人生を生きている」と。
完璧ではないけれど、たいていの場合はそうやって生きられています。そして、私は心から感謝しています！
ローリー・T
Sober Date 1995年8月4日
Translator : yu
HI all, Laurie here, alcoholic. Thanks, Jeff, for opening the meeting and congratulations on your birthday!
It was originally my opinion that it was my husband's fault or may parent's fault that my life was miserable. I went to some Al-Anon meetings until one night, a long-timer in that Fellowship said to me, "So you're the non-drinking spouse?" Even I didn't believe me when I said yes.
I went to my first AA meeting and a young woman shared her ESH. She reminded me of myself, twenty years earlier except that the lights were on in her eyes. After several meetings, she asked me if I thought I would be willing to work the steps. I explained to her that I had to, as living with my head without some change was not possible.
She gave me a phone number and told me use it to call a woman and ask her to be my temporary sponsor. Hardest phone call I had ever made. When I did it, I knew I had decided I wanted what you guys had.
I couldn't put words around what you had that I wanted for several years. One night, I was at a meeting where Clancy I. was sharing. At the end of his talk, he said words to the effect that we had a chance to live our lives with dignity and grace.
Wow! Those words still work for me. When I heard them, I knew, deep inside, that was what I really wanted.
Through the 12 Steps, I was able to develop a relationship with a HP of my understanding and was given a set of spiritual principles by which to live. Somewhere between step work, meeting attendance, and service work, I woke up one day and realized I had been given a second chance and was living life with dignity and grace.
Not perfectly but most of the time. And I'm grateful!
Laurie T.
DOS 8/4/95
61
