皆さんこんにちは。
アルコホーリクのスアンです。ジョージさん、ミーティングの司会をありがとう。これまでのシェアをとても楽しませていただいています。
飲んでいた頃の私は、愛や境界線などについてめちゃくちゃでした。「あなたを愛している」か、「あなたなんて必要ない」のどちらかしかなくて、ほとんど白黒はっきりした極端な考え方をしていました。でもソーバーになってから、たくさんのセラピーや
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
シップ、そしてAAで心からのシェアを通して、「愛にはいろいろな形がある」ということに気づきました。そして、愛はそんなに混乱したり極端でなくてもいいのだということも。私が関係を持っているすべての人たち ―― 薬剤師、同僚、友人、お店の店員さん、夫、家族 ―― それぞれとの間には、それぞれ違った種類の愛が存在しているのです。私の仕事 ―― 神に呼ばれて与えられた務め ―― は、神の平和の通り道となって、すべての人を愛することです。すべての人を「好き」かというと、そうではありません。でもAAのミーティング会場にいる仲間たちを「愛している」かと聞かれたら、もちろん愛しています。好きになる必要はないけれど、愛することはできます。私たちの病気 ――
アルコホリズムアルコール依存症のみならず霊的な病
―― が私たちを結びつけていて、私は血のつながった家族よりも、彼らと多くの共通点を持っているのです。私は出会うひとりひとりを愛そうと努めています。私はけっこう楽観的な人間なので、それは大それた挑戦ではありません。私にとってそれは、感謝の一部でもあるのです。
好きではない人たちもいますが、私は彼らを「あるがまま」で受け入れています。私の人生に彼らが関わる必要はありませんが、それでも私は遠くから愛を送ります。実の兄弟二人もそのカテゴリに入ります。彼らのことは愛していますが、私の人生に必要だとは思いません。私はもう混乱には関わらないと決めたのです。
たくさん語りすぎた思うので、手短にします。仲間の皆さんとここにいられることが、本当にありがたいです。私たちの対面ミーティングには、全身タトゥーで長髪、刑務所にも入っていたという男性がいます。彼はいつもこう言っていました。「俺はお前たちを愛してる。どうしようもないくらいにな！」まさに今の私の気持ちがそれです。(^^
皆さんにハグを。
スアン・G
Translator : yu
Hi all,
My name is Suanne and I am an alcoholic. Thank you, George, for leading our meeting. I have enjoyed the shares so far.
While drinking I was all messed up about love, boundaries, etc. I either loved you or I didn't have any use for you. It was pretty close to that black and white. But when I got sober, I realized with much therapy, sponsorship and AA sharing from the heart that there were all kinds of love. And it didn't have to be so confusing or drastic. Everybody that I have a relationship with: the pharmacist, co-workers, friends, the employees at the store, my husband, my family all contain different kinds of love. My job, as I'm called by God, is to be a channel of His peace to love everyone. Do I like everyone? No. Do I love everyone in the AA rooms? You bet. I don't have to like them but I love them. Our disease connects us through the bonds of alcoholism and I have more in common with them than my blood family. I try to love each person that I meet. And I'm a pretty optimistic person so it's not that big of a challenge. For me, it's part of gratitude.
While there are some folks I don't like, I accept them for what is. I don't need them to be part of my life, yet I'll love them from afar. I even have two brothers that fall into that category. I love them, but I don't need them in my life. I'm done with chaos.
I'm going to be brief because I think much has been said already. I'm just so grateful to be with you all. There's a guy in our f2f meeting that was all tattooed up, long hair he's been in prision. He used to say to us: I love you and there is nothing you can do about it! And that's just how I feel. (^^
Hugs to you all,
Suanne G
55
