from AA ESH Group : Experience, Strength, and Hope Mailing List

51

---

グループの仲間たち：

今年、の代表を務めさせていただきありがとうございます。こちらが私からのレポートです。

ご存じない方のために説明しますと、はオンラインのアルコホーリクス・アノニマスのインターグループであり、対面以外のさまざまな形式（ビデオ、メール、電話など）で集まるグループをサポートしています。のようなグループは、対面のAAにおける伝統的な地理的な地区やエリア、地域の外にありますが、は回復を望み必要とする私たちを今後も支え続けていきます。

のウェブサイトは https://aa-intergroup.org/ で、情報の宝庫です。特に、24時間365日、さまざまな形式や種類のミーティングの一覧があり、どこにいても利用できます。ぜひ試してみてください。もし参加方法やの提供方法を知りたい場合は、以下の方法があります。

委員会 (ステッパーズ)

・まだ苦しんでいるアルコホーリクに手を差し伸べる最前線での活動に興味はありませんか？
・「ステッパーズ（Steppers）」は、助けを求める人のリクエストに応え、自らの経験・力・希望を分かち合い、その人の近くにあるリソース（支援）へとつなげます。
・詳しく知りたい方は、Steppers.Chair@aa-intergroup.org までメールでお問い合わせください。

コミュニケーション委員会 (臨時)

＊以下の分野のスキルをお持ちの方は、Lesliee までご連絡ください。communications.chair@aa-intergroup.org
　・短い動画の作成
　・短編記事やニュースレターの執筆
　・長文の校正・編集
　・文書管理
　・多言語プロジェクトのボランティア（随時募集）　　＋　翻訳（書類）：ドイツ語、ロシア語、中国語、　　日本語、スペイン語、ポルトガル語
・同時通訳：アメリカ手話（ASL）、中国語、日本語、ドイツ語、　ロシア語、スペイン語、ポルトガル語

コンベンション委員会

＊に関する詳細情報をご希望の方は、convention.chair@aa-intergroup.org までメールでお問い合わせください。

専門職との協力委員会(CPC)

＊アルコホーリクと共に働いている専門職とのコミュニケーションの改善。
＊提携ではなく協力するためのシンプルで効果的な方法を見つける。
＊この委員会にはさらに何人かのボランティアが必要です。
＊詳細については、cpc@aa-intergroup.orgまでメールしてください。

財務委員会

＊財務のバックグラウンドは必須ではありませんが、基本的な財務知識に精通していると役立ちます。
＊詳細については、finance@aa-intergroup.orgまでメールしてください。

ポリシーおよび入会委員会 (PAC)

＊ミーティングディレクトリに新しいグループを追加する手続き。
＊グループがリストおよびメンバーとしてのステータスを取り戻す手助け。
＊細かいところに気を配ることが得意ですか？
＊詳細については、pac@aa-intergroup.orgまでメールしてください。

広報委員会 (PIC)

＊アルコホーリクス・アノニマス（AA）の「広報活動」は、一般の人々にAAを紹介し、回復のメッセージをまだ苦しんでいるアルコホーリクに伝えることを意味します。
＊広報委員会のボランティアは、AAのミーティング（オンラインまたは対面）やその他のAA関連の質問について情報を提供します。
＊詳細については、pic-query2018@aa-intergroup.orgまでメールしてください。

技術委員会

＊技術的なスキルをお持ちで、素晴らしいチームの一員として参加したい場合は、.Tech@aa-intergroup.orgまでメールしてください。どのようにに貢献できるかについて、詳細な情報をお伝えします。現在、以下の分会が活動しています：
　o クラウドチーム：のクラウド（Google Workspace）の実装と維持、ワークスペースユーザーのサポートを担当します。
　o メンバー・ディレクトリーチーム：のミーティングディレクトリの更新を管理し、ミーティングの追加や変更を行います。
　o テック・ステッパーズ：ミーティングの安全性とセキュリティに関する情報を提供します。
　o Zoomイベントクルー：のワークショップ、フォーラム、アセンブリーのZoomルームを運営します。


一体性委員会

＊一体性委員会の使命と目的は、広大なオンラインA.A.グループコミュニティの中で、オンラインA.A.グループの経験の交換を促進し、それがオンラインでまだ苦しんでいるアルコホーリクにA.A.のメッセージを広めるという共通の目標を達成するのに役立つことです。でメールしてください。一体性委員会は、オンライン国際コンベンションを開催します。
＊詳細については、unity@aa-intergroup.orgまでメールしてください。

＊一体性委員会の使命と目的は、広大なオンラインA.A.グループコミュニティの中で、オンラインA.A.グループの経験の交換を促進し、それがオンラインでまだ苦しんでいるアルコホーリクにA.A.のメッセージを広めるという共通の目標を達成するのに役立つことです。でメールしてください。一体性委員会は、オンライン国際コンベンションを開催します。
＊詳細については、unity@aa-intergroup.orgまでメールしてください。

の会計係から、私たちへのお知らせとして以下の情報が送られてきました：

「4月の財務報告書がファイナンスページ（https://aa-intergroup.org/committees/finance/）に掲載されました。グループからの献金が正しく記録されているかどうか、献金報告書を必ずご確認ください。ご不明な点があれば、私までご連絡ください。」

はオンライン・コンベンションを開催する予定であり、参加を希望するグループに向けて案内を送りました：

"私たちは、2025年11月14日・15日・16日の週末にかけて、各グループにミーティングを開催していただくようご案内しています。このワクワクするの機会を、次回のビジネス・ミーティングやグループ・コンシェンス（グループの話し合い）でぜひ提案してください！

インスピレーションの参考に、今回のコンベンションのテーマもお忘れなく…『一体性：世界中のどこにいても我が家のように』

https://aa-intergroup.org/oiaa2025/ "

ご質問があれば、どうぞお気軽にご連絡ください。

改めて、の機会をいただきありがとうございます。

マイク・xxxx

---

Group,

Thank you for allowing me to serve as your OIAA representative this year...here is my report.

For those who do not know, OIAA is the Online Intergroup of Alcoholics Anonymous and services the groups that meet online in all of the different formats not face-to-face...video, email, phone, etc. While groups like ESH are outside the traditional geographic districts, areas and regions that are set up in in-person AA, OIAA has and will continue to serve those of us who want and need to meet and recover in other than in-person.

The OIAA website is https://aa-intergroup.org/ and is a treasure trove of information not the least of which is a directory of meetings going 24/7 in all different formats and types no matter where you are. Give it a try. If you want to know how you can become a part of and give in service here are some ways:





* Interested in being on the front lines of helping the still suffering alcoholic?
* Steppers respond to requests for help by sharing their experience, strength and hope and connecting the requestor to resources near them.
* Please email*Steppers.Chair@aa-intergroup.org*for more information.





* If you have skills in the following areas, please contact Lesliee at *communications.chair@aa-intergroup.org*
o Making short videos.
o Writing short stories or newsletters.
o Proofreading and editing longer documents.
o Document control.
o Multi-lingual volunteers needed for occasional projects including + Translators (written documents) – German, Russian, Chinese, Japanese, Spanish and Portuguese. + Simultaneous Interpreters: American Sign Language (ASL), Chinese, Japanese, German, Russian, Spanish & Portuguese.





* Please email*convention.chair@aa-intergroup.org*for more information on how you may be of service.





* Establishing better communication with professionals working with alcoholics.
* Finding simple, effective ways of cooperating without affiliating.
* A few more volunteers are needed for this committee.
* Please email*cpc@aa-intergroup.org*for more information.

Finance Committee

* Financial background not required but familiarity with basic financial literacy is helpful.
* Please email*finance@aa-intergroup.org*for more information.





* Process new groups for listing in our OIAA Meeting Directory.
* Help groups regain status in listing and membership.
* Have an eye for detail?
* Please email: *pac@aa-intergroup.org*for more information.





* Public Information in Alcoholics Anonymous means carrying the message of recovery to the still-suffering alcoholic by informing the general public about the A.A. program.
* The volunteers on the PI committee provide information on Alcoholics Anonymous meetings (online or face-to-face), or for other AA-related questions.
* Please email*pic-query2018@aa-intergroup.org*for more information.





* If you have tech skills and are willing to be a part of a great team, please email*OIAA.Tech@aa-intergroup.org*for more information on how you may be of service. We currently have the following active subcommittees:
o Cloud Services Team: implements and maintains OIAA’s cloud services (Google Workspace) and help support OIAA workspace users.
o Member Directory Team: administers the updates to the OIAA meeting directory with meeting adds and changes.
o Tech Steppers: helps meetings with safety and security information.
o Zoom Events Crew: runs the OIAA workshops, forums and assemblies Zoom rooms.





* The mission and purpose of the Unity Committee is to encourage the exchange of online A.A. group experiences among the vast online A.A. group community, which can help them in their shared goal of spreading the A.A. message to the alcoholic online who is still suffering. The Unity Committee organizes the OIAA Online International Convention.
* Please email *unity@aa-intergroup.org* for more information.

* The mission and purpose of the Unity Committee is to encourage the exchange of online A.A. group experiences among the vast online A.A. group community, which can help them in their shared goal of spreading the A.A. message to the alcoholic online who is still suffering. The Unity Committee organizes the OIAA Online International Convention. * Please email *unity@aa-intergroup.org* for more information.

The OIAA Treasurer sent this out for our information:

*"The April financial statements have been posted to the Finance page: https://aa-intergroup.org/committees/finance/. Please take special care to review the contributions report to make sure that your group's contributions are correctly reported. Please contact me if you have any questions."*

OIAA will be having the online convention and sent out a notice to groups looking to get involved:

"We are inviting groups to organise a meeting throughout the weekend of 14, 15 & 16 November 2025. Be sure to present this exciting service opportunity in your next your Business Meeting or Group Conscience!

And for inspiration, don’t forget the convention theme… Unity: At Home Around The World!

--->>> https://aa-intergroup.org/oiaa2025/ "

Any questions I can help with please reach out.

Again, thanks for allowing me to be of service,

Mike xxxx

08/17/89

---