ありがとう、ジョージ。私もチャック・Cの本 (A New Pair of Glasses) を読んだことがあるので、さっそく今読んでみます。きっと、自分が取り組むべき何かに気づけると思います。
私はロサンゼルスでソーバーになりました。最初の
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
はクランシーのグループの一人で、その
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
がチャック・Cでした。このトピックを取り上げてくれてありがとうございます。
愛
私は、AAの愛や仲間たちの愛を受け取ることに苦労していました。いつも
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
のスーに文句を言っていました。ある日、彼女はこう言いました。「ボビー、辞書を持ってきなさい」――これは彼女のルールで、
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
と一緒に辞書を持ち歩かなくてはいけなかったんです。「“Love（愛）”の意味を調べなさい」私が調べると、彼女は「そこには何て書いてある？」と聞きました。
私は辞書に載っているいくつかの意味を読み上げました。
『愛とは好意的な感情である』
「そこで止めて」と彼女は言いました。そしてこう言ったのです。「あなたの隣の人を見てごらんなさい。彼に好意的な感情はある？」私は「いいえ、彼のことは好きじゃないです」と答えました。すると彼女は言いました。「じゃあ、あなたは彼が交通事故に遭ってケガすればいいのにと思っている？」私は「そんなこと思いません、もちろん」と答えました。すると彼女は言いました。「それが “愛” っていう好意的な感情なのよ。」
その言葉に私は言葉を失いました。彼女は私にそういうことをよく言ってきて、私は「自分はバカなんじゃないか」と思ったものです。でも学びを重ねる中で、私にとっての「愛」はいろいろな形があることを知りました。アイスクリームが大好きだし、夫や子どもたちのことも愛しています。その違いは何か？それは「コミットメント（献身・責任）」なんです。
そう考えると、そこにはルールや期待があるのです。アイスクリームの場合は、気まぐれで別のフレーバーに変えても、それでも私はアイスクリームを愛しているのです。
私はまた、親切を示したり、心からの笑顔を見せることも愛しています。そこにはコミットメントはなく、ただの無償の贈り物です。
ジョージさん、私はあなたを愛しています。このグループのすべてのメンバーを愛しています。どうかこれからもずっとソーバーでいて、あなたが選んだこの道でうまくいきますように。
ボビー
Sober Date 1981年12月9日
Translator : yu
Thank you, George. I, too, read Chuck C so will do it right now. I am sure I will see something I need to work on.
I got sober in LA. My first sponsor was one of Clancy's people and Chuck C was his sponsor. Thanks for doing the topic.
Love.
I had a tough time with the love of AA or any people. I would complain to my sponsor, Sue. One day, she Said bobbie go get your dictionary her rule I had to keep it with my big book. Look up love. I did she said what does it say?
I read off a few things she stopped me at.
Love is a fond feeling.
She said, 'Look at your next-door neighbor.' Do you have a fond feeling for him? I said No, I don't like him. So she said you hope he gets in a car wreck and is injured. I said No, of course not. Well, she said that is a fond feeling called love.
I was stopped by that. She did that a lot to me thought I was a dumb ass. I have learned with study that for me love can be many things. I love ice cream, and I love my husband and children. What is the difference? Commitment.
With that, I have rules and expectations. With ice cream I can change at wim to another flavor and still love ice cream.
I also love showing kindness and a big smile. No commitment there free gifts..
So George, I love you. All the members of our group. I love you. May you always stay sober and do well on your chosen path.
bobbie
dos 12/09/1981
51
