ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
の仲間たち、こんばんは：
ボビー、今週の司会をしてくれてありがとう、そして心からのお話を分かち合ってくれてありがとう。この喪失の時期にあたり、あなたとご家族に心からのお悔やみとお祈りをお送りします。
今週、
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
の節目（バースデー）を迎えた仲間の皆さん、本当におめでとうございます！そして、
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
に初めて参加された仲間たち ―― 心から歓迎します。あなたがここに来てくれて、本当に嬉しいです。
トピック：悲しみを抱えながら、今に生きる
人生は、ときに容赦なく厳しいものになります。でも、このフェローシップ（仲間のつながり）から私が学んだ真実がひとつあるとすれば、それは――喪失、病気、災害、悲劇が起きたときにも、お酒は決してそれを良くはしてくれない、むしろ悪化させるだけ、ということです。回復を目指す私たちにとって、アルコールは決して解決策ではありません。
ボビー、あなたの悲しみ、信仰、そして強さを私たちと分かち合ってくれたその勇気に感謝します。喪失に直面すると、多くの人が本能的に神を責めたくなります。私は何度もそういった姿を見てきました。でも私は、この世界は天国ではなく地上なのだと理解するようになりました。神を責めても慰めにはならず――むしろ痛みを増すことが多いのです。この点についてのあなたの明快さは、とても力強く、癒しとなりました。
私自身の回復の歩みの中で学んだのは、ストリートの自分の側をきれいに保つこと――つまり、言うべきことを言い残さず、愛を伝えることを惜しまない大切さです。否認や先延ばしは大きな代償を伴います。なぜなら、明日何が起こるかは誰にも分からないからです。だからこそ、「今日一日を生きる」こと――今この瞬間にしっかりととどまることを学ぶのは、このソーバーの道のりで得られる最大の贈り物の一つです。「今」という時間の中で、人生は姿を現します。それは痛みを伴うこともあれば、美しさに満ちることもあり、大抵はその両方が同時に存在します。でも、それは常に「現実」であり、いつだって生きるに値するものなのです。
私自身の人生では、進行する多発性硬化症（MS）を患っている妻の歩みが、喪失や痛み、不確かさをもたらしてきました。それでも、私たちは一日一日を大切にしながら、霊的にも、感情的にも、人間関係においても成長を続けています。私たちは笑い、泣き、愛の中に、そして今もなお生きてつながっていることを思い出させてくれる小さな瞬間の中に喜びを見つけています。「なぜ私たちが？」とは問いません――なぜなら、雨は誰にでも降ることを知っているからです。その代わりに、私たちはこう問います。「この状況で、私たちは何をすべきなのか？」と。その答えはいつも同じ――「今ある現実を受け入れることに集中する」ことです。
私が気づいたのは、決して自分で選んだのではないこと――苦しみが、私たちを神に近づけてくれたということです。そしてその神とのつながりの中で、嵐を乗り越える力、そして微笑み続ける力を見いだすことができました。
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
、愛、そして家族は、決して当たり前と思ってはいけない贈り物です。それらは「今」という瞬間の宝物の一部なのです。
私はまた、悲しみを健全に抱えることが重要だと学びました。健康的な悲しみは、痛みを急いで通り過ぎたり、避けたりはしませんが、同時に私たちを立ち止まらせもせず、自分のペースでそれを受け入れ、調和することへと進ませてくれます。私が15歳のときに父が突然亡くなったとき、なぜか神を責めることはありませんでした。その時は理解できなかったのですが、今ははっきりとわかります。神を責めることは私たちを孤立させ、癒しに必要な霊的な生活を妨げることになるのです。
この仲間とのつながりと
12ステップ12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
、そして日々の霊的な実践のおかげで、私の霊的な生活は今や、身体的にも感情的にも精神的にも、今日一日を通じて私の人生全体に深く浸透していることに気づきました。
ドミニク・D
カリフォルニア州サンクレメンテ
Translator : yu
Good afternoon, ESH:
Thank you, Bobbie, for leading this week and for sharing from the heart. Please know that my deepest condolences and prayers are with you and your family during this time of loss.
To anyone celebrating a sobriety milestone this week— congratulations! And a warm welcome to those who are new to ESH—we’re truly glad you’re here.
Topic: Grieving and Staying in the Now
Life can be brutally hard at times. But if there's one truth I’ve learned from this fellowship, it’s this: when loss, illness, disaster, or tragedy strikes, a drink will never make it better—only worse. For those of us pursuing recovery, alcohol is never the solution.
Bobbie, thank you for your courage in sharing your grief, your faith, and your strength with us. When loss hits, many of us instinctively want to blame God. I’ve seen this many times. But I’ve come to understand that we live on earth, not in heaven. Blaming God doesn’t bring comfort—it often adds more pain. Your clarity on this point, Bobbie, was powerful and healing.
My own recovery has shown me the importance of keeping my side of the street clean—of not leaving words unsaid or love unexpressed. Denial and procrastination can be costly, because we never know what tomorrow may bring. That’s why learning to live one day at a time—to truly stay present—is one of the greatest gifts of this journey. In the present, life reveals itself: sometimes painful, sometimes beautiful, often both. But it is always real, and always worth living.
In my own life, my wife’s journey with advancing MS has brought its share of loss, pain, and uncertainty. Yet, one day at a time, we keep growing—spiritually, emotionally, relationally. We laugh, we cry, we find joy in our love and in small moments that remind us we are still very alive and connected. We don’t ask “Why us?”—because we know the rain falls on everyone. Instead, we ask, what are we supposed to do with this? The answer is always the same, to focus on getting to accepting what is.
What I’ve discovered is something I never would have chosen: suffering has drawn us closer to God. And in that closeness, we’ve found strength to weather the storm, and to continue to smile and to laugh. Sobriety, love, and family are gifts we don’t take for granted. These are just some of the treasures of the present.
I’ve also learned that grieving well is key. Healthy grief doesn’t rush or bypass pain—but it also doesn’t let us get stuck. It moves at its own pace toward acceptance and integration. When my father died suddenly when I was 15, I somehow didn’t blame God. I didn’t understand then what I understand more clearly now: blaming God isolates us and can block the very spiritual life we need to heal.
Thanks to this fellowship, the 12 steps, and daily spiritual practices, I’ve found that my spiritual life now pervades my entire life—physical, emotional, and mental—one day at a time.
Dominic D.
San Clemente, CA
59
