Re: Topic 06/08/2025 - Debbie (2025/6/11)  [Home]
Re: 2025年6月8日のトピック
61


お悔やみ申し上げます。お子さんを失った方に、誰が何を言えるでしょうか。その子が何歳であっても、関係ありません。私にとって、「恐れの中で生きる」ことは答えにはなりませんでした。長男は私を散々苦しめ、私はずっと「彼が道ばたで命を落とすのでは」と恐れていました。最終的に私は、彼のことは自分の
ハイヤーパワー(HP=ハイヤーパワー)神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
に委ね、「すべてOK」と神を信じ始めました。そして今のところ、そうなっています。私はただ壁に頭を打ちつけていただけで、それは誰のためにもなりませんでした。きっとあなたの娘さんも、あなたが人生を楽しみ、心配ごとから解放されてほしいと願っているはずです。彼女は今、より良い場所にいるのですから。どうかご自愛ください。

Translator : yu



I am so so sorry for your loss. What can someone say to someone who's lost their child? It doesn't matter how old that child is. I know living in fear has not been the answer for me. My oldest has put me through the ringer and I was in constant fear that he would get killed out there ripping and running on the streets. I finally had to turn him over to my higher power and start trusting in God that everything would be okay and so far it is. I was only banging my head against the wall and that didn't serve anyone. I know your daughter would love to have you enjoy life and be free of worry and know that she is in a better place. Please take care of yourself.





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Group (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI