ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
の仲間の皆さん、こんにちは。
またこうして一緒にミーティングに参加できてうれしいです。ロバート、司会を務めてくれてありがとう。
ああ……他の仲間と共に働くこと。今週のシェアが楽しみです。私はまだまだ学ぶことがたくさんあります。
私はおそらく「気が進まない（あまりお願いしたくない）
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
」と呼ばれるかもしれません。もっと実践が必要だと思っています。私が開いている対面ミーティングには
ニューカマーAAに来たばかりの新しい仲間
があまり来ないので、たいていは（
スポンシースポンサー(指導役)から見た弟子、後輩メンバー
となる）対象者が限られています。
私は「仲間とともに働く」ための、さまざまな方法を見つけてきました……単にミーティングで自分の経験と力と希望を分かち合うことであっても、あるいは
サービスAAの奉仕活動
の役割を引き受けることもそう（仲間と働くこと）なのです。過去17年間、オンライン・インターグループ・ステッパーズで
12ステップ12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
コールに応えてきたことは、私が毎日、他の人を助けようと努めている主要なやり方のひとつです。
今から約5年前、私はある
ニューカマーAAに来たばかりの新しい仲間
と一緒にステップを進めました。ちょうど同じ頃、もう一人
スポンシースポンサー(指導役)から見た弟子、後輩メンバー
がいて、その人は私にとって手ごわい相手でした。その人を通して、私は共依存とはどういうことかを学びました。私の39年来の
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
は、ここ何年かは、（
スポンシースポンサー(指導役)から見た弟子、後輩メンバー
の）私のことを自分の
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
だと考えています。
私が学んだことは、どこでいつ出会おうとも、病み苦しむ他のアルコホーリクに対して、目を開き心を開き続けることだと思います。かつてほかの仲間たちが私に対してそうしてくれなかったら、私はきっと今ここにいないでしょう。
皆さん、ここにいてくれてありがとう。
平和と愛を
ドロシー
Translator : yu
Hi ESH friend,
It's great being with you for another meeting. Thanks for taking the lead, Robert.
Ahhh... working with others. I'm looking forward to the sharing this week. I have so much more to learn.
I could probably be called a "reluctant" sponsor. I think I need more practice. We don't actually get many newcomers at my face to face meeting so the pool is limited, usually.
I've found various other ways to "work with others"... even when that's simply sharing my experience, strength and hope at a meeting. Or taking on service positions. Answering 12 Step calls with Online Intergroup Steppers for the past 17 years is a big way I try to help others each and every single day.
I walked a newcomer through the Steps almost 5 years ago now. Around the same time I had another sponsee who I found challenging. I learned something about codependency with that one. My sponsor of 39 years has considered me her sponsor the last many years.
I think the thing I've learned is to keep my eyes and heart open to the other sick and suffering alcoholic, whenever/wherever I encounter them. If others hadn't done this for me, I wouldn't still be here, I'm sure.
Thanks for being here, everyone!
peace & love,
Dorothy
62
