皆さんこんにちは、酔っぱらいのジョージです。スーザン、司会をありがとう。
私の幼稚園の先生はAAメンバーと結婚しました。夫の彼は私がこれまで会った中で一番素敵な人でした。本当に誰に対しても優しく、いつも笑顔でした。私も彼のようになれたらなと思います。だからこそ、あなたのバックミラーのたとえが好きなんです。
シラフでいることは、その鏡を覗く機会を私に与え、そのことで自己中心的な考えや行動を変えるチャンスを得ることができたのです。
その点で、私はしばしばつまずいてきました。しかし、結局のところ私は人間であり、人間特有の弱さをすべて抱えているので、完璧にはなれないことに気づいています。それでも、私の
ハイヤーパワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
は、私が幼稚園の先生のご主人のように「ミーティング会場で一番親切な人」になるための時間を与えてくれました。それが、私にとってのやり方なのです。
Translator : yu
Hi, everyone. George, a drunk. Thank you, Susan, for chairing.
My kindergarten teacher married an AA member. He was the nicest person I have ever met. He was so kind to everyone, always smiling. If only I could be like him. That's why I like your rearview mirror analogy.
Being sober gave me the chance to look in that mirror, which gave me the opportunity to change my self-centered thoughts and actions.
In that regard, I have often stumbled. However, I realize I'll never be perfect because, after all, I'm human with all the attendant human frailties, but my higher power has given me extra time to become the nicest guy in the room, just like my kindergarten teacher's husband. And that's the way it works for me.
41
