from AA ESH Group : Experience, Strength, and Hope Mailing List

48

---

***************************************************************
の今週のミーティングへようこそ

ミーティングの成り立ちは、司会者がその週のトピックを選び、グループの誰もがそのトピックについて分かち合いを行うことが出来ます。グループ全体への投稿量を最小に抑えるために、個人的なメッセージはグループ宛てではなく、その人宛てに直接送ることを推奨します。

コメントはからの回復に関わるものにしてください。「のミーティングは日曜日の未明早朝以降（米国東部標準時）に始まり、次の土曜日の午後11時59分まで、メンバーは分かち合いを行うことが出来ます。」

全メンバーは、ご自身のAA記念日である・デートに分かち合いを行うことが推奨されています。AA以前の生活がどうだったか。何が起こって、現在はどうなっているかを、グループの仲間に教えてください。

電子献金もお忘れなく。伝統７に基づく献金先はこちらです：

小切手の送り先はこちら：

Lin xxxxx
xxxx xxxx Street
Houston, TX 77009

PayPal での献金先はこちら：
xxxxx@aol.com
Phone 713-724-xxxx

ビジネスリストに参加して、毎月のビジネスミーティング（運営会議）に出席することをご検討ください。 http://mylist.net/listinfo/esh-business

はいつでも新しい仲間を歓迎します。つながってくれそうな新しい仲間に我々のウェブサイトを紹介してください。http://mylist.net/listinfo/esh

や、AAのスタートを切らせてくれる誰か（一時的でも、そうでなくても）を探している方は、シップ・リストキーパーのパム・S (xxxx@gmail.com) に連絡をしてください。彼女がよろこんで、あなたのためのボランティアのリストを送ります。パムはまた、の紹介も出来ます。その仲間たちは、現在役割についている方や、あるいは単にもっと学びたい仲間で、質問がある方のために役に立つ準備をしています。

************************

マイク・xxxx、立ち直ったアルコホーリクです。

2024年を締めくくり、2025年を迎えるこのミーティングで司会を務めるよう依頼してくれたスアンヌさん、ありがとうございます。AAやに初めて参加された仲間、または最近参加された仲間、ようこそ。私や多くの仲間がここで見つけたように、生き方の指針を見つけられることを願っています。AAでの節目を祝っているすべての方々、おめでとうございます！

まず最初に、AAの初期メンバーがこのをまとめてくれたこと、彼らが『』に記してくれた内容を受け継ぎ、AAや日々の生活の中でその原理を実践し続けている仲間たちに、どれほど感謝しているかをお伝えしたいと思います。その人たちがいなかったら、今の私の人生は全く違ったものになっていたでしょう。まったく違っていたに違いありません...その理由を説明させてください。

今回、私がソーバーになったとき、実際に本気でソーバーになろうとは思っていませんでしたし、ましてや長い間ソーバーを続けようなんて考えてもいませんでした。ただ、苦しみを止めたかっただけです。しかし、その苦しみを解決する手段としてソーバーをとらえてはいませんでした。実際、私はずっと酒を飲むことやドラッグを使うことを苦しみから逃れる手段として捉えていました。アルコホーリクとしての幻想は、確かに私の初期の人生に深く根付いていました。

とにかく、最終的にシラフでどん底に達し、ある仲間に助けを求めたとき、彼は私に真実を伝えてくれましたが、当時の私はそれを真実だとは受け取れませんでした。彼はこう言ったのです。「マイク、もし良くなりたいのなら、ステップに取り組まなければならないよ。」このメッセージは、私のような人間には魅力的には聞こえませんでした。私は自分自身にも他人にも、人生のほとんどの時間で正直になれなかったのです。それから数か月、毎日のようにミーティングやでそのを見たり読んだりしていましたが、「神」や「」、「彼」といった言葉が9回も出てくるのがどうにも気に入りませんでした。しかし、なぜかそのとき、偏見を脇に置いて、ただ提案に従ってみようという気持ちになりました。なぜなら、その仲間が持っているもの、つまりシラフで感じる安らぎと快適さを私も欲しいと思ったからです。

そして驚いたことに、比較的短い期間で、ただそのシンプルな行動を一貫して（完璧ではなくても）続けるだけで、私はその仲間に非常に似た人間に変わり始めました。数年後、シラフで多くの仲間が経験するようなどん底に再び陥ったとき、私は再度に立ち返り、完全に降伏しました。そして、さらに良い結果を得ることができました。それ以来、何度も同じことを繰り返してきましたが、そのたびに、自分では到達できない場所に連れて行かれました。そこは、快適に生きる力を与えられ、他の仲間が同じ道を歩むのを助けることができる場所でした。

今日のテーマは、の25ページ（日本語版38ページ）からの引用です。「もしあなたが私たちのように深刻なアルコホーリクなら、もはや中途半端な解決法はない。」私の経験では、私たちの人生を変える霊的な目覚めや体験につながらないものはすべて、単なる中途半端なものでしかありません。それはアルコホーリクでない人にとっては害がないかもしれませんが、AAの初期のメンバーたちがから回復するために必要だと発見したものから私たちを遠ざけてしまうのです。

もちろん、これはあくまで私の経験に過ぎません…皆さんの経験は違うかもしれません。そして、違うということは間違っているという意味ではなく、ただ同じではないというだけです。ぜひ、皆さん一人ひとりの話を聞かせてください。

ありがとう。

マイク

Sober Date 1989年8月17日

---

***************************************************************
WELCOME TO THE ESH WEEKLY MEETING

The structure of an ESH meeting is that the chairperson selects a topic for the week and anyone in the group has the option to share on that topic. In order to keep the postings to a minimum for the entire group, we suggest that personal messages be sent directly to that person and not via the Group.

Comments should be closely related to recovery from alcoholism. "The ESH meeting will begin no earlier than Sunday morning anytime after midnight EST and members are requested to post their shares no later than the following Saturday night at 11:59 PM EST."

All members are encouraged to share their A.A. anniversary on their annual sobriety date. Tell the group what your life was like before AA, what happened, and what it's like today.

Also, please remember the cyber basket. Here is where you can mail your 7thTradition Contributions:

Make all checks payable to:

Lin xxxxx
xxxx xxxx Street
Houston, TX 77009

PayPal contributions may be made to:
xxxxx@aol.com
Phone 713-724-xxxx

Please consider joining us at our monthly business meeting by signing up to join the Business List at http://mylist.net/listinfo/esh-business

ESH is always open to new members. Please refer potential new people to our website at :http://mylist.net/listinfo/esh

If you're looking for a sponsor/someone willing to get you started.. (temporary or otherwise) please contact our Sponsorship List Keeper, Pam S, (xxxx@gmail.com) and she will gladly send a list of willing volunteers to you. Pam can also provide you with the names of service sponsors. These individuals have made themselves available to anyone who has questions about anything regarding service work, whether they currently hold positions or merely want to learn more.

************************

Mike xxxx...recovered alcoholic,

Thank you Suanne for asking me to chair this meeting to end 2024 and start 2025. Welcome to anyone who is new or relatively new to AA or to ESH...I hope you find here what I and many others have found, a design for living which works. Congratulations to any and all celebrating an AA milestone!

I have to say first of all how grateful I am for the early members of AA who put together this program, to those who have picked up what they wrote down for us in the Big Book, and for those who continue to walk out those principles day in and day out in AA and their lives. Without these members my life wouldn't be the same it is today, not by a long shot...let me explain.

When I got sober this time I was not looking to really get sober, and certainly had no intention of staying sober for any length of time. I just wanted to stop hurting, but didn't see sobriety as a solution for my pain...in fact I had always seen my drinking and using as a way out of pain. Alcoholic delusion ran deep in my early life for sure.

Anyways, when I finally hit a bottom in sobriety, and asked a man to help me, he told me the truth though I didn't see it as that. He said "Mike, if you want to get better you're going to have to work the Steps". That wasn't an attractive message to a guy like me, someone who had not been honest with myself or anyone else for the vast majority of my life. I had been looking at and reading those 12 Steps in meetings and in the Big Book for a few month daily now and I certainly didn't like the fact the God, Higher Power, Him, etc was mentioned 9 times there. But for some reason I became willing to just follow direction and set aside my prejudices as that man who told me this had what I wanted...a sense of ease and comfort in sobriety.

And much to my surprise, a relatively short period of time later I was starting to transform into a man very similar to him just by following those simple actions consistently...not perfectly, but consistently. A few years later when I hit a bottom that I've seen many others hit in sobriety, I turned back to the 12 Steps and surrendered completely again with even better results. And I've done the same many, many times now over the years and every single time I have been brought to a place that I could not get to by myself...a place where I have been given power to live comfortably and help others in their journey to do the same.

So the topic today is from page 25 of our Big Book "If you are as seriously alcoholic as we were, we believe there is no middle-of-the-road solution." My experience has been that anything which does not take us to a spiritual awakening/experience that will transform our life is just that, and while it may not actually be harmful to non-alcoholics it distracts us from what the early members found was necessary to recover from alcoholism.

Of course this has just been my experience...yours may be different. And different doesn't mean wrong, just not the same...I'd like to hear from each of you.

Thanks,

Mike

8/17/89

---