おはようございます、感謝でいっぱいのアルコホーリクのパムです。
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
を祝う仲間の皆さん、おめでとうございます。そして、新しく来られた仲間たち、AAと
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
へようこそ。今週のリードとシェアをしてくれたデビー、本当にありがとう。
セレニティ・プレイヤー（平安の祈り）は、嵐の中の救命ボートのようなものです。そのボートに飛び乗るか、それとも泳ぎ続けて溺れまいとするかは、自分の選択。このたとえを続けるなら……最近の水面はとくに荒れていて、ボートにとどまるのが難しく、はじき出されてしまうような感覚になることもあります。でも、じっとして、もがくのをやめることで、その救命ボートがまた目の前に見えてきて、私はもう一度そこに這い上がり、しばらくの間はすべてが穏やかになるのです。平安を……
Translator : yu
Good morning. Pam, a grateful alcoholic. Congratulations to sobriety celebrants and welcome newcomers to AA and ESH. Thank you Debbie for leading this week and sharing your thoughts.
The Serenity prayer is a life raft in the storm. The choice to jump on/in or keep swimming and trying not to drown. Staying with the metaphor…lately the waters have been particularly turbulent which has made it difficult to stay in the raft to the point of being bounced out. By being still and stopping flailing, the raft comes into focus where I once again crawl on board and all is well for a time. Peace…
59
