Keep on Keeping on - George (2025/6/12)  [Home]
これからも一歩一歩進み続けましょう
44


こんにちは。皆さん。アルコホーリクのジョージです。ボビーさん、司会をしてくださって、ありがとうございます。お嬢様のご逝去に、心から、お悔やみ申し上げます。今、深く悲しまれていること、よく分かります。ソーバーでいるおかげで、健全な心で、喪に服しておられます。つらいことは、霊的な
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
を真剣に実践している人にさえ、起きるものです。でも、もしアルコホーリクス アノニマスの霊的原理に従っていなかったら、自分がどんなふうに行動していたか、ちょっと考えてみてください。ボビーさん、そのまま前に進み続けてください。きっと、悲しみを乗り越えて、良い方向へと向かっていくでしょう。私も、姉と一番上の兄を亡くしたとき、そうでした。そして、それが私にとっての回復の進み方なのです。

Translator : mk



Hi, everyone. George, a drunk. Thank you, Bobbie, for chairing. I offer to you my heartfelt condolences for the loss of your daughter. You obviously are grieving, but you are mourning with a sound mind since you are sober. Bad stuff happens, even to folks who are towing the line in our spiritual program. However, just think how you'd be acting if you weren't adhering to the spiritual principles of Alcoholics Anonymous. Keep on keeping on, Bobbie. Eventually, you'll come out of this very well. After my sister and oldest brother passed, I did. And that's the way it works for me.





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Group (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI