皆さんこんにちは、アルコホーリクのパムです。ジェフ、トピックをありがとう。そして31年の
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
をおめでとう！
今回のリカバリーで何が起こったのかをお話しします。私は人生のある時点で、a）人生は短い b）ならば何故もう一度酒を飲まないのか？と感じるようになりました。そして実際に、6年半にわたって再び飲み始めたのです。離婚をきっかけにとても孤立し、孤独でいることや一人で飲むことが心地よく感じられるようになっていました。自分の好きな時に、好きなように過ごせたからです。もはや私は、AAが与えてくれるものを求めていなかったのです。AAで何か特別な嫌な出来事があったわけではありません。ただ私は、誰にも干渉されたくなかったのです。
私がAAに戻ってきたのは、飲酒が直接の原因となって起きた健康問題のためでした。AAは以前の私には効果がありましたし、21年以上のほとんどの期間、本当により良い人生を送っていました。けれど、再び奈落の底に飛び込んだあと、食道から出血し、その他の身体の損傷とあわせて、少し修復が必要になったのです
今の私がやろうと決めているのは、毎日ミーティングに出席することです。以前は、自分の好きなミーティングだけを選んで出るやり方をしていました。昔から好きだった週に1度のミーティングに通っていましたが、食道の診断を受けてからわずか2週間で再び酒を飲んでしまいました。健康でいるためには、何か違うやり方が必要だったのです。それを「降伏（サレンダー）」と呼ぶことにします。私はすぐに
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
を見つけ、実際に彼女と話をし、ペンと紙を使ってステップに取り組み始めました。また、対面のミーティングでは毎回必ずシェアすることを自分と約束しました。1日に2回以上のミーティングに出る場合は、1回だけ話すことにしています。
今、私に起こっているのは、ミーティングやその他の場所で、再び人を大切に思えるようになってきたということです。以前はもう誰のことも好きではないし信用もできないと感じていましたが、それはたぶん、自分自身のことを好きでも信用もしていなかったからだと思います。私は少しずつ社交的になってきましたが、正直まだどこか用心深いところもあります。いまでは、私が最初にソーバーになった頃の仲間たちの子どもたちと一緒にミーティングに出ています。それはちょっと不思議な感覚です。AAに戻ってからもうすぐ2年半になり、「ときにはゆっくりと」実現する約束（第六章）を実感しています。少なくとも、再び「霊的な陽の当たる場所」に戻ることができ、少しずつ希望と信仰を育てています。
ここにいてくれてありがとう
パム・S
インディアナ州北西部
Sober Date 2022年11月21日
Translator : yu
Hi everyone, my name is Pam and I’m an alcoholic. Thank you for the topic, Jeff, and congratulations on 31 years of sobriety!
I’m going to describe what happened this time around in recovery. I had come to a place in life where I felt, a) life is short; b) why not drink again. So I did that for 6 1/2 years. I had become very isolated after a divorce, kind of liked my solitude and solitary drinking. I could do what I wanted when I wanted. I didn’t really want what AA had anymore. Nothing in particular had happened with AA, I just wanted to be left alone.
I returned because of medical problems that came about as the direct result of my drinking. AA had worked for me before, I truly had a better life for most of those 21+ years. After plunging back into the abyss, my esophagus was bleeding, needed a little repair along with other injuries to my system.
What I’m willing to do now is attend meetings daily. I tried picking and choosing, went to one weekly meeting I had always liked, and was drunk again in two weeks after the diagnosis of my esophagus. Something different needed to happen if my health was to hold up; I’ll call it surrender. I was willing to find a sponsor right away and actually talk to her, and started working on the steps with pen and paper. I made an agreement with myself to share at every f2f meeting. If I attend two or more in a day I don’t require myself to speak at more than one.
What has happened is I’ve come to care for people again, in meetings and elsewhere. It seemed I didn’t like or trust anyone anymore, but I think that was because I didn’t like or trust myself. I’m becoming more social but admittedly still kind of wary. I’m attending meetings with the children of people with whom I’d originally gotten sober. That is kind of trippy. I’m back for almost 2 1/2 years now, and am a “sometimes slowly” with the promises. But at least I’m back in the sunlight of the spirit and am slowly growing a little more hope and faith.
Thanks for being here,
Pam S.
NW Indiana
11.21.22
41
