ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
の皆さん、こんばんは：
今週の司会を務めてくれたスアンありがとう、そしてAAでのお手本を示してくれてありがとう。スアンの23年のバースデー、おめでとう！また、今週、
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
の節目を迎えた仲間たちもおめでとうございます！
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
に来た新しい仲間たち、ようこそ！
トピック：一日一日をどのように乗り越えていますか、これまでに経験した困難や面白い体験をシェアしてください。そして、今どのステップに取り組んでいますか？
ドミニク、回復したアルコホーリクです。スアンがシェアしてくれた『感謝は私たちの家に宿っている！』という言葉が大好きです。そう、我が家家にも同じことが言えます！
今回AAに来た時のことを覚えています。心が壊れ、霊的にも破綻していて、感謝の気持ちはほとんどなく、心と人生に大きな空虚さがありました。それが進行性の
アルコホリズムアルコール依存症のみならず霊的な病
が私たちの人生に与える影響の一部であることを、その時には理解していませんでした。
私にとって、一日一日を生きること（ODAT - One Day At A Time）は、深く効果的で霊的な道具であり、霊的な真実です。ODATによって、ますます『今』に集中できるようになります。これまで、失業、再婚、新しい仕事、継続した教育、息子たちの大学進学、数年前の台所の火事、妻の多発性硬化症の苦しみ、2年前の心臓発作と驚異的な回復、
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
シップ、転居、棚卸し、恨みなど、さまざまなことをこの方法で乗り越えてきました。ODATを完全に習得しているわけではありませんが、
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
の1年目に比べると、今でははるかに上達しています。私は、神が私にこのように生きてほしいと望んでいると信じています。
②最近の面白い体験は、数週間前に起こりました。
ホームグループAAの中で自分が所属し、活動の拠点となるグループ
のメンバーの50年の
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
を祝うサプライズパーティーに招かれました。夕食の席で、初めて会った方と話す機会があり、食べ物や健康、そして仕事についての話になりました。この男性は心臓専門医で、私は自分の心臓発作、食事や運動の改善、そして回復について話しました。すると、私の心臓の状態をステント手術で治療してくれた医者が彼のパートナーの一人であることが判明しました！彼が私のアノニミティを気にしていたので、私は『誕生日パーティーで偶然会ったと言ってくれていいよ！』と話して一緒に笑いました。
今取り組んでいるステップについてですが、私はステップ10、11、12の実践を生活の中で続けています。これらは、ステップ1、2、6、7など他のステップの実践にもつながります。それ以外のステップは、自分の行動に応じて必要だと感じた時に取り組んでいます。
ドミニク・D
Sober Date 2001年4月2日
Translator : du
Good Evening ESH:
Thanks Suanne for chairing this week, and for your AA example. Congratulations to Suanne on 23 years!! Also, congratulations to anyone else celebrating a sobriety milestone this week!
Welcome to anyone new to ESH!
Topic: Please share how you deal with your one-day-at-a-times, challenging or funny experiences you have gotten through, and what step are you on?
Dominic recovered alcoholic. I love the line Suanne shared, “gratitude lives in our house!” Yes, ours too!
I remember when I arrived at AA this time around, broken and spiritually bankrupt, gratitude was mostly absent and I had tremendous void in my heart and life. I didn’t know it right away, that this is part of the toll progressive alcoholism takes on our lives.
For me, one-day-at-a-time is a deep, effective spiritual tool and spiritual truth. Living ODAT keeps me increasingly in the present! I walked through so many things this way now: unemployment, remarriage, new jobs, continuing education, my sons’ college educations, a fire in our kitchen years ago, my wife’s MS suffering, my heart attack 2 years ago and amazing recovery, sponsoring, relocations, Inventories, resentments, and on and on. Although I have not mastered ODAT, I’m light years better at it now then I was in my year 1 sobriety. I believe my God wants me to live this way.
②A recent funny experience happened a couple of weeks ago. I was invited to an amazing 50 year surprise sobriety birthday party for a member of my home group. At dinner, I connected with someone I had not met before and our discussion moved to food, wellness and sharing what we do for work. This man was a cardiologist, so I shared about my heart attack, diet & exercise changes I made and my recovery. It turns out, the Doctor that treated my heart condition with a stent procedure is one of his partners! We laughed when I told him regarding his concern for my anonymity, to tell his partner that he met me and can say he ran into me at a birthday party!
As for what step I am on, I live in the practices steps 10, 11, 12. These lead to other steps’ practices such as 1, 2, 6, 7. The other steps I work when I behave in a way that I need to practice them.
Dominic D.
04.02.2001
51
