親愛なる幸せで豊かな、そしてソーバーでいるみなさん、あなたたちの真実の分かち合いをありがとう。
どうすれば神の御心が分かるのでしょうか？
これは、私の
ソブライティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
において、いつも私自身の関心を引いていた。そして、またちょっとした謎でもあった。ソーバーが始まった頃の私は、燃える柴（訳註：聖書の引用、神の声を伝える不思議な灌木）を探すのではなく、ただAAの原理によって人生を歩み、仕事に行き、日々の支払いを稼ぎ、約束を守り、そして私の家族に対する責任を果たすようにと、言われた。これは、すべて素晴らしいアドバイスで、ソーバーでいるとともに、私を忙しくさせ続けた。今日に至るまで良いアドバイスだと私はわかる。私たちは、
BigBookビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
でこう言われている。頭全体は雲の中にあっても、足はしっかりと地面についていなければならない、と。”神の陽光”を遮っていたこれらのことにに対処するにつれて、私は霊的ガイダンスと、考えられることをより経験するようになり始めた。私の良心は戻り、頼もしいガイドになった。しかし、
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
では、日歩の神の導きを求めなさい。そして自己中心主義、頑固さ、恐れから切り離されている限り、私が必要としている導きが、見つかることを期待している。聖書にあるバラム（預言者）のように、超自然的な源や状況から来るのかもしれない。私は、
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
や面と向かってのミーティングで得た、もっと驚くべき答えのいくつかを分かち合って来た。しかし、ほとんどは直観的な類のものだった。私は、一度祈りの中で導きを求めた。もし、時給1ドルの昇給がある仕事のオファーを受けるたらどうなるか、と。その当時、それは良いお金でした。しかし、私が得る答えを待っていた間に、神が私に望んでおられるのは、まず今の場所に留まり、成果をあげて、そうすれば、長期的には、人格の成長があるだろう。という強い感覚だった。それでここにとどまって、1年後再び同じ仕事のオファーを受け入れた。そのとき、私は条件が変わってもいいと感じていた。小さなことに誠実になることによって、そのときが来て、私は“昇進”した。
AA
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
が私に与えてくれた多くのことの中の一つは、確かにたとえ間違ったとしても、取り返しがつかなくなることはない。間違いから学ぶことができることだ。完璧を目指すのではなく、進歩を目指す。神はずっと私を愛してくださり、誠実に神の意志を求めている限り、物事はうまくいく。そして探し求め続ければ、必要としている答えが見つかるだろう。
私が正しい方向に向かっているとき、また何事にも誰とも争わないとき、平和でいられる。
Translator : kj
Greetings happy productive and sober people. Thank you for your truthful sharing.
How do I know God's will for me?
This has always been an interest of mine in sobriety and a bit of mystery as well. In my sober beginning I was told not to look for the burning bush but to simply conduct my life by principles, go to work, earn my paycheck, keep my promises, and tend to my family responsibilities. This was all great advice to start with and kept me busy along with staying sober. I find it good advice to this day. We are told in the BB that while our heads are in the clouds our feet should be firmly planted on the ground. As I dealt with those things that had blocked off the "sunshine of the Spirit" I began to experience more of what I think was spiritual guidance. My conscience returned and became a reliable guide. The program tells me to ask for God's guidance daily and as long as I am divorced from selfishness, self-will and fear I expect to find the guidance I need. Like Balaam in the Bible that might come from supernatural sources or circumstances. I've shared some of the more remarkable answers I've gotten here and in F2F meetings but most have been among the intuitive kind. I once asked in prayer if I should accept the offer of a job that included a dollar-an-hour raise. That was good money back then but as I waited for an answer what I got was the strong feeling that God wanted me to first stay where I was and excel there and, in the longer run, my character would grow. So I stayed and a year later was offered the same job again. That time I felt OK about changing. By being faithful in a small thing I was "promoted" when the time was right.
One thing among many that the AA program has given me is the certainty that even when I am wrong I won't be undone. I can learn from my mistakes. I strive for progress, not perfection. God will still love me and as long as I am sincere about seeking His will things will work out. And if I keep on seeking and looking I will find the answers I need.
I have peace when I am on track, when I have quit fighting anything and anybody.
48
