Topic week of sept 8 - Pam (2024/9/14)  [Home]
9月8日のトピック
42


こんにちは…感謝するアルコホリックのパムです。飲まない時間を積み重ねている仲間たち、おめでとうございます。エレン、トピックを提示してくれて、そして続く深く考えさせられるシェアをありがとう。どうやって自分にとっての神の意志を知ることができるのでしょうか?これまでのシェアは雄弁で明快です。私は、自分に対する神の意志を本当に知るべきだったのかどうか、よくわかりません。しかし、それが私が探求し続けることをやめる理由にはなりません。(^^毎日、私は他の人を傷つけないよう努め、人々を自分がしてほしいのと同じように扱い、必要なものが満たされていることに感謝し、間違った時には認め、自分の人生に感謝しています。これは、自分なりにできる限り
12ステップ12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
を使って生きたことの結果です。よく自分に繰り返している言葉…「完成ではなく成長を」。エレン、この振り返りの機会を本当にありがとう。皆さん、どうか元気で。平和を…。

Translator : yu



Hello…Pam, a grateful alcoholic. Congratulations anyone noting a particular time without drinking. Ellen, thank for posing the topic and your ensuing, thoughtful share. How do you know what’s God’s will for you? Shares so far have been eloquent and clear. I’m not sure if I was ever meant to actually know what God’s will is for me. However, that won’t deter me from being a seeker. (^^ Daily I strive to do no harm, treat people as I expect to be treated, be grateful for needs met, admit when I’m wrong, be grateful for my life as it is, which is a result of living to the best if my ability the 12 steps. Many times repeated to myself…progress not perfection. Ellen, thank you so much for this chance to explore. Stay well everyone. Peace…





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI