God’s Will? - Pam (2024/9/12)  [Home]
神の意思とは?
51


皆さん、こんにちは。私の名前はパムで、アルコホーリクです。このテーマをありがとう、エレン。

まだこのことについてはあまり具体的に考えられていないのですが、私の
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
が言ったことをシェアしたいと思います。『悪いアイデアは待てない』という言葉です。たとえば、最近、特定の人に謝罪を試みるように突然『インスパイア』されました。その衝動が湧いた時、それは時々神の意思のように感じます。しかし、私は実際に
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
の話を聞き、彼女が私に待つように勧めた理由を説明してくれたので、それを試みることはありませんでした。そして、私の
ハイヤーパワー(HP=ハイヤーパワー)神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
が、その人と話す機会を与えてくれたのは、その急を要するな修復の必要があった後しばらくしてからでした。物事は必ずしも修復できるわけではありませんが、より多くの平和が状況に入ることがあります。そして、それこそが私の仲間との関係において、常に神の意思だと思います。

パム・S
インディアナ州北西部
Sober Date 2022年11月21日

Translator : yu



Hi everyone, my name is Pam and I am an alcoholic. Thank you for this topic, Ellen.

I’m not sure I am very zeroed in on this yet. But I wanted to share something my sponsor says to me: “Bad ideas can’t wait”. For example, I have recently been suddenly “inspired” to attempt to make amends to a certain person. When I have those impulses they sometimes feel like God’s will to me. But I actually listened to my sponsor, who explained her reasons for suggesting that I wait, and didn’t attempt it. And wouldn’t you know my higher power had this person speak to me in their time, not long after that urgent need to try to fix things. Things cannot necessarily always be fixed, but more peace can enter a situation. And that, I think, is always God’s will in regard to relations with my fellows.

Pam S.
NW Indiana
11.21.22





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Big Book (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI