おはよう、シラフの仲間たち
私は（40代に入ってもなお！）成長する過程で、恐れでいっぱいで、その結果として自分勝手な欲望に振り回され、ひび割れたダムに絆創膏を必死に貼り付けようとしていました。そのため、神の意志を感じ取る余裕などなく、ただ自分がコントロールできるという幻想に取り憑かれていました。
それを書き出したり思い出したりするだけでも疲れます！
時が経ち、ありがたいことに回復し、AAの原理が私を導き、自己嫌悪、恐れ、そして自分が何でもコントロールできるという幻想、特に何でも自分の早すぎる思考で解決できるという信念を捨てさせてくれました。ゴミが減るにつれて、平和、愛、謙虚さ、マインドフルネス（訳註：今この瞬間に意識を集中させ、ありのままの自分や状況を観察すること） -『（神との）意識的な触れ合い』が増えました。ハート、身体、そして心が調和し、ゆっくりとした存在となるにつれ、ここにいて、今この瞬間に、より多くの命、愛、喜び、調和、平和、そして一体感（私たち）が流れ込んできました。『神』とは名づけられないものに与えられた名前です。その無限性や神秘を私の限られた頭で理解することはできません。私が知ることができるのは、私の
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
に流れ込むもの — 愛、命、一体感 ... 神の意志の実りである永遠の贈り物です。
私の役目は、できる限り最善のスーザンであることです。愛、命、平和、そして喜びに手を伸ばすこと。感謝と信仰が私の乗り物であり容れ物となって、私を今日、この場所へと連れてきてくれました。今日、もし私が最善のスーザンでいられないときは、私は創造主に対して侮辱していることになります。神の意志は、私ができる限り最善の自分であることです。
言葉で言い表せないことを、言葉で説明し過ぎていますね！もしかしたら、「自分の考え」が言葉にできないものを無理に言葉にしようとしているのかもしれません。はぁ...
オーケー、言い直します。それはただ一つの言葉
愛です
スーザン
Translator : yu
Good morning, sober friends.
Growing up (well into my 4th decade!), I could not see or even fathom God's will for me, as I was too full of fear and subsequent riotous self will trying desperately to plaster the cracking dam with band-aids, to have any room for anything except my fantasy of control.
That was even exhausting to write and remember!
Fast forward, thank goodness, to recovery and AA's principles guiding me to empty myself of self loathing,fear, and the illusion of control, especially the belief I could think my way in or out of anything with my speeded up squirrel brain. As the garbage decreased, peace, love, humility, mindfulness -"conscious contact" - increased. Slowly, in my slower being, centered in heart, body and mind (right here and right now), more life, love, joy, harmony, peace and unity (we) flowed into me. "God" is a name for the unnameable. Infinity and mystery cannot be fathomed by my finite mind. All I can know is what flows into my life of sobriety - Love, Life, Unity,....... all the gifts of eternity: the fruits of God's will.
My job is to be the best Susan I can be, reaching out to love, life, peace and joy. Gratitude, with faith, is my vehicle and vessel, taking me to here, this day. Today, whenever I am not being the best Susan I can be, I am slapping my Creator in the face. God's will is for me to be the best me I can be.
Too many words for what words cannot describe! Perhaps self will is me trying to put into words what cannot be. sigh
Okay, try again - one word:
Love,
susan
77
