マイク・xxxx ... 立ち直ったアルコホーリクです。
AAや
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
に初めて来た仲間、あるいは来てまだ間もない仲間たちを歓迎します。私や多くの仲間がここで見つけた「うまくいく生き方」を、あなたも見つけられることを願っています。そして、AAでの節目の期間（バースデー）を祝うすべての仲間たち、おめでとうございます
「お酒を飲むことはさておき…あなたの
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
の旅の中で
アルコホリズムアルコール依存症のみならず霊的な病
はどのように現れるか」というトピックをありがとう、リック。ソーバーになった後の私の経験についてはすでにシェアしてきたとおり、「回復したが完治はしていない」というものです。私たちの基本テキスト（
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
）では、それが可能であること、そしてそれこそがこの本が書かれた理由であると約束されています。AAは、私たちがどれほど病んでいるか、人生がどれほど困難か、世の中や人々が自分にどれほどひどいことをしてきたかを語り合う、終わりのない集まりの場として意図されていたのではない ―― 少なくとも私はそうは思っていません。むしろ、
アルコホリズムアルコール依存症のみならず霊的な病
に苦しむ人たちが集まり、自分たちと同じようにかつては苦しんでいたけれど現在は回復した人々が、どのようにして内面から変化を遂げたのか ―― それを霊的な行動を通して示してもらえる場所として想定されていたのだと思います。たとえ、そのプロセスを始める時に自分が何を信じていようと関係なく。
しかし、ドミニクがすでに述べたように、回復の状態を保ち続けるには絶え間ない行動が必要なようです。というのも、多くのアルコホーリクは、霊的な健全さを維持する努力を怠ると、以前の行動パターン（あるいは新たな不健全な行動）へと逆戻りしてしまいがちだからです。私にとって一番しっくりくる例えは、ゆるやかな坂道をローラースケートで上っているようなものです。足を動かし続けていないと、たとえ自分ではそうしたくないと思っていても、重力によって必ず後ろに引き戻されてしまいます。「そんなことは一度もなかった」と言えたらいいのですが、それは嘘になり仲間に対して誠実ではありません。実際には、「目覚めているつもりで眠っていた」ような状態に何度も陥りました。私は酒や薬に手を出して坂の一番下まで滑り落ちることはありませんでしたが、ソーバーの中で何度も底をつき、そのたびに繰り返し降伏する必要がありました。完全にその通りのやり方ではないにせよ、
12ステップ12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
のプロセスを使って、私をソーバーに導いてくれた神に身を委ねる心のあり方に立ち返ってきたのです。
うまくいきます ― 本当にうまくいくのです。
もちろん、これはあくまで私自身の体験です……あなたの体験とは異なるかもしれません。
ありがとう。
マイク
Sober Date 1989年8月17日
Translator : yu
Mike xxxx ...recovered alcoholic,
Welcome to anyone who is new or relatively new to AA or to ESH...I hope you find here what I and many others have found, a way of living which works. Congratulations to any and all celebrating an AA milestone!
Thanks Rick for your topic of: “Setting aside Drinking... How does Alcoholism manifest itself in your sober journey.”. It's already been shared on what my experience since getting sober has been...recovered but not cured. We are promised in our basic text that this is not only possible, but was why the Big Book was written in the first place. AA was never meant to be a never ending series of meetings where we sit around and talk about how sick we are, how hard life is, or how the world and it's people have done us wrong...at least I don't believe so. It was envisioned as somewhere that those who suffered from alcoholism could come to and be shown how those who recovered from the same thing they had did so, by following some spiritual actions and being changed from the inside out...no matter what they thought when starting the process.
But as Dominic has already mentioned, it appears to take continual action to stay in a state of recovery, as many alcoholics tend to slide back into old behaviors (or new unhealthy behaviors) if we do not put effort into staying spiritually fit. The analogy that makes most sense to me is that I am rollerskating up a small incline and if I stop moving my feet then gravity will inevitably pull me backwards whether I want to go there or not. I'd like to say this has not happened to me, but you deserve more than that lie...a number of times I have "fallen asleep, dreaming I was awake". While I have not slid to the bottom and drank or used, I have hit many bottoms in sobriety where I have had to surrender over and over again, using the same 12 Step process (not always exactly the same way) to get back to the place of trust and reliance on the God who got me sober.
It works - it really does.
Of course this has just been my experience...yours may be different.
Thanks,
Mike
8/17/89
66
