ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
の仲間たちこんにちは。
また皆さんと一緒にいられて嬉しいです。今週のミーティングをリードしてくれたジャン、ありがとうございます。皆さんが元気で暖かく過ごされていることを願っています……。
これまでずっとAAの言葉「幸せで、喜びに満ち、自由である」という表現に共感してきたわけではありません。確かに、そういった感情を感じた瞬間はありましたが、同時にそれら全てを感じることはあまりありませんでした。むしろ、私は目的、意味、そして満足感を持つ生き方を見つけたと言えるでしょう。それで十分以上に満足しています……それは自分が夢見た以上のものでした。
私が72歳というこの年齢まで生き延びてきたという事実（若くして死ぬと信じていましたが ;-)）、その半分以上の期間をシラフで過ごし、4人の素晴らしい孫娘という贈り物をいただき（彼女たちは私が酔っ払っている姿を一度も見たことがありません）、全体的に愛情に満ちた充実した家族生活を送っていること……それは私にはもったいないものかもしれませんが、本当に感謝しています。
そして今日、私は自由の恩恵を感じています……もしかすると、私が苦手なのは「喜び」の部分なのかもしれません。でも、本当のところ、苦労しているわけではありません。不満は何もありません……そして、私を恐ろしく致命的な病から救ってくれた神に、すべての栄光を捧げます。
感謝でいっぱいです！
平和と愛、希望と癒しを ...
ドロシー
Translator : yu
Hi ESH friends,
It's good to be with you again. Thanks, Jan, for leading the meeting this week. Hoping all are well and warm....
I've not always identified with that AA term, "happy, joyous and free". Oh, there've been moments I could say I've felt each emotion but not usually all at once. Mostly, I'd say I've found a way of life that has purpose, meaning and contentment. I'm more than OK with that... it's so much more than I could have dreamed of.
The fact that I've survived to the ripe age of 72 (I'd been convinced I'd die young ;-)... sober for more than half of those years, been given the gift of 4 amazing granddaughters (none have seen me drunk)... overall a loving, fulfilling family life.. is more than I deserve.. but I am grateful.
And today - I do feel the benefits of freedom... maybe it's the "joyous" part I struggle with. But, really - it's not a struggle. I have no complaints... and give all glory to God who saved me from a horrible, deadly disease.
I am grateful!
peace & love, hope and healing...
Dorothy
39
