皆さんこんにちは、酔っぱらいのジョージです。リック、司会をありがとう。40年の
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
、おめでとう。昔自分で言っていたような「若造」の役はもうできないね。
謙虚さ ── それは私たち皆に必要なものであり、自分の能力や知識の限界を正直に認めることから始まります。それは、自分を過大評価することも、偽りの謙遜をすることもなく、ありのままを見つめる姿勢です。確かに、私はとんでもない奴（ヤフー）になることもありますが、AAに来る前のような、以前と同じヤフーにはもう戻れません。なぜなら、ステップに取り組む中で、私の
ハイヤーパワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
が私をより良い方向に変えてくれたからです。しかし、私は決して完璧にはなれません。私たち人間にとって、完璧というものは存在しないのです。
だから、もしあなたが私に、ひざまずいて自分の過ちを認めろと言うなら ── それは無理な話だよ！それが、今の私にとってのやり方なのです。
Translator : yu
Hi, everyone. George, a drunk. Thank you, Rick, for chairing. Forty years of sobriety. You can no longer play The Kid as you self-identified in the past.
Humility, which we all need, begins with an honest recognition of our limitations in ability and knowledge, free from self-inflation or false modesty. Certainly, I can be a Yahoo, but I cannot be the Yahoo I used to be before I came to in AA because as I began working the steps, my higher power changed me for the better. However, I can never be perfect. Perfection doesn't exist for us humans.
So, if you want me to get on bended knee and admit my transgressions, you ain't gonna get it! And that's the way it works for me.
67
1