Responsibility - Debbie (2025/8/20)  [Home]
責任
29


マイク、今週の私たちのミーティングを始めてくれてありがとう。私は授かったこの贈り物に対して責任を持たなければなりません。生きていること自体が奇跡です。だからこそ、私は手を差し伸べ、ほかの人を助けようとし、新しく来た人に声をかけ、歓迎の気持ちを感じてもらえるようにしています。私は多くの仲間の
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
を務め、また多くのミーティングの司会もしてきました。でも、もうひとつ大切だと思うのは、AAの外で自分がどういう姿でいるかということです。私は自分自身が「歩く
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト(書籍)
」であることを忘れないようにする必要があり、それが私にとっての「実践」なのです。

Translator : yu



Thanks Mike for getting us started this week. Yes I am responsible for the gift I have been given. It's a miracle I'm alive. So I do reach out and try to help others and say hi to newcomers and make them feel welcome. I have sponsored many a person chaired many a meeting. But what I think also is important is how I represent AA on the outside. I need to remember I am a walking big book and that's how it works for me.





This is an amateur translation, so take it with a grain of salt.
シロウトの翻訳なので、大目に見てね


AA Nishiogi Group (Tokyo, Japan), 2023 
Powerd by AWS/Linux, Java Spring/JPA, MySQL, Chat GPT/Open AI