仲間の皆さんこんにちは、アルコホーリクのデイヴです。ジョージ、司会と考えさせられるトピックをありがとう。そして、自動車にまつわるあらゆることへのあなたの愛を私と分かち合ってくれて感謝します。仲間の皆さん、ようこそ。今週何らかのマイルストーンを迎えるAAの仲間たち、そして
ハイヤーパワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
（
HP（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
）におめでとう！この
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
は本当に効果があります！
毎週、「今週こそはシェアしよう」と自分に言い聞かせています。でも気がつくと、あっという間に土曜日になっていて、まだシェアしていないことに気づくのです。今週は「もうやっちゃえ」と思って、こうして書いています。
私が子供の頃に持っていた人間関係は、人質のような関係に近いものでした。だから「愛してる」という言葉は、実のところ「君に頼ってるんだ。僕を安心させて（少なくとも今よりマシな気分にさせて欲しい）、だからどこにも行かないでくれ！」という意味でした。
ミーティングに通い始めたころ、私のことを「愛している」と言ってくれる人たちがいて、「どうしてそんなことが言えるんだろう？ 彼らは僕のことなんて知らないのに…」と不思議に思ったのを覚えています。もちろん、もっとよく考えれば、「もし彼らが僕のことを本当に知ったなら、"絶対に" 愛するなんてことはありえない」と思っていたでしょう。でも、その仲間たちは私に忍耐強く接し、話をよく聞いてくれて、自分たちの言葉どおりの行動をしていました。だから私は少しずつ、「何らかの形で、何らかの理由で、彼らは本当に僕のこと（そしてAAの他の仲間たちのこと）を愛しているのだ」と信じるようになっていったのです。
今では、私は「愛」を以前とは違った形で理解し、体験しています。私はこれまで数えきれないほどのミーティングで、温かく、そして私の幸せを心から気遣ってくれる気持ちとともに迎えられてきました。まったくの見知らぬ人が、すべての予定を放り出して、私が裁判の公聴会に出席している間、外で待っていてくれたことさえありました。
私はAAのすべての仲間を愛しているか —— そう、愛さなければなりません。それは、私がAAで最初の日から手本として見せてもらい、無償で与えられてきたことだからです。私はありのままの姿で受け入れられ、温かさと本当の思いやりを示してもらいました。今ではそれが「愛」だったのだと理解しています。では、AAのすべての仲間が好きかというと —— いいえ、そうではありません！それは求められていないことです。ただ、私が好きではない仲間の話には、より注意深く耳を傾けるように努めています。なぜなら、彼らは私にとって大切なメッセージを持っているかもしれないし、あるいは私自身が嫌っている何かを映し出しているのかもしれないからです。うまくいかないこともありますが、誰かが話し始めて私がイラっとしたり、バカバカしいと思うようなときは、「これは、自分の
ハイヤーパワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
のメッセージを聞かせてくださいと短く祈るべきサインだな」と思うようにしています。最後にお伝えしたいのは、AAは私に、すべての人（その人の行動ではなく、人として）を受け入れること、そしてその人が、神とこの
プログラム12ステッププログラム、回復のため原理、AAの基本プログラム。
を通して私が求めているすべての成功を手にすることを祈るように教えてくれた、ということです。
蒸し暑いバージニア中部より、愛と平和をこめて。
デイヴ
デイヴィッド・xxxx
Translator : yu
Hi, everyone. My name is Dave and I am an alcoholic. Thanks for the lead and thoughtful topic, George, and for sharing your love of all things automotive with me. Welcome to all and congrats to AA (and HP!) for any milestones we celebrate this week. The program works!
Each week, I say to myself that I’m going to share this week. Then suddenly it’s Saturday and I haven’t shared yet. This week, I thought I’d “just do it”. So here I am.
I had relationships early in my life that were more like hostage situations, so “I love you” really meant “I’m counting on you to make me feel okay (or at least better than I do!), so don’t go anywhere!”
Coming into the rooms, I remember people telling me that they loved me and wondering how it was possible — they don’t even know me . . . Of course, if I’d thought about it more, I would have said if they knew me there was NO WAY they could love me. But, those folks were patient with me, and they listened to me, and they “walked their talk”, so gradually I came to trust that somehow, someway, they did love me (and other members of AA).
Today, I understand and experience love differently. I have been welcomed into so many meetings with warmth and honest care for my wellbeing. I have had complete strangers drop everything to come sit outside a courtroom and wait while I attended a hearing.
Do I love everyone in AA — I have to. It’s what was modeled for me and freely offered to me from day one. I was accepted exactly as I was — and shown warmth and real care, which I now understand was love. Do I like everyone in AA? Nope! That is not required. I do try to listen more intently to the ones I don’t like because they may have a message for me or be reflecting something I don’t like about myself. I don’t always succeed, but when someone starts talking and my eyes begin to roll, that’s a pretty good sign that I should say a quick prayer asking to hear my HP’s message. The last thing I’ll say is that AA has taught me to accept everyone (person, not behavior) and to pray that they find all the success I seek through God and this program.
Love and peace from a very muggy central Virginia,
Dave
David xxxx
62
1