今日もまた、ソーバーで迎えられたことに感謝のあいさつをします。
28年ぶりに、初めて、知恵のひらめきが少しの勇気を生み、それが最終的に本当の安らぎをもたらしたことに気づきました。
まるで単語をラテン語の語源に分解して逆さに読むように（訳註・深く掘り下げて本質を理解するということか？）、私は自分の回復の旅を始めるために、セレニティ・プレイヤーの一言一句を逆さの順序で経験しました。
多くの苦しみが、最終的には私の
ハイヤーパワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
からの「優しくはない」後押しとなり、何を変えられるか、何を変えられないかの違いを見極めることに繋がり、その結果、助けを求める勇気が湧き、ついに私は
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
と新たな心の落ち着きの体験を得ることができました。
そして、ステップ11の実践は、私に新しい経験をもたらしています。セレニティ・プレイヤーをできるだけゆっくりと唱えることで、祈りと黙想のその状態にいることを試みています。そこで、私は自分の全存在で聴き、私の意志ではなく神の意志に沿うことを目指しています。
もしかしたら、死ぬ前に私は『神』の存在とともに、何時間も何日も過ごすくらいゆっくりと生きることができるようになるかもしれません。その後、『授けられる』という瞬間が来る前に。
ソーバーの仲間たちへ
スーザン
Translator : yu
Greetings in another sober day.
After 28 years for the first time, I saw that a spark of wisdom ignited a little burst of courage, leading eventually to a first taste of serenity.
Like a word pared down to its Latin parts, read backwards for its meaning, the serenity prayers parts were experienced backwards for me to begin this journey in sobriety.
So much pain finally was my HP's not-so-gentle nudge to seeing the difference between what I could change and what not, leading to a bit of courage to ask for help, from which I, at last, attained sobriety and the new experience of serenity.
And, the 11th step practice is giving me a new experience, slowing down the Serenity Prayer as slowly as I can, in an attempt to be in that place of prayer and meditation where I a listening with my entire being, aligning to God's will not mine.
Maybe before I die, I'll be so slow that I can live in "God" for hours and days, before "grant." Not even close, but will keep practicing.
Sober fellowship,
susan
81
