アルコホーリクのジョーです。
「あなたの霊的な健やかさを保つための実践や、回復における継続的な成長の中で、最も助けになっているものは何ですか？」
今日みたいに「気分が乗らない」日や、「なんだか調子が出ない」と感じる日、いわゆるドライドランクで
ハイヤーパワー（HP=ハイヤーパワー）神、または高次の力、自分を超えた大きな力。意志と生き方をゆだねる対象。
とのつながりを感じられていない日、まさにそうした日こそ、この実践が助けになります。この回復の道のりが一直線ではなく、むしろ曲がりくねっているから、そのことにこそ価値があるのかもしれません。浮き沈みを経験し、それを乗り越えていくこと ―― まさに「困難こそが道」なのです。その日その日の衝動に飲み込まれずに “サーフィンのように” 乗りこなし、なんとかなると信じて、今日一日を生きる。知ること、学ぶこと、信じること――そうやって私は、きっと乗り越えていけると信じています。
これが今朝の時点での私の考えです（いつものように、後で変わるかもしれません）。ひどい文章でごめんなさい。
ジョー
Translator : yu
Joe, an alcoholic.
“What benefits you the most in your spiritual fitness program and continuing growth in recovery?”
It benefits on days just like today when I’m not “feeling it” and I’m “out of sorts” and being a dry drunk and I’m not in alignment with my Higher Power. Ibenefitfrom this non-linear continuing growth perhaps exactly because it’s non-linear. It’s these ups and downs and navigating through them. “The obstacle is the way.” Surfing the urge(s) one day at a time and knowing and learning and having the faith that, somehow, I’ll make it.
How I see it this morning (as always subject to revision). Apologies for the shitty writing.
-Joe
43
