立ち直ったアルコホーリクのマイク・xxxx です。
AAや
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
に初めて来られた仲間、あるいは来て間もない仲間たちへ、ようこそ。私や多くの仲間たちが見つけた「うまくいく生き方」を、あなたもここで見つけられることを願っています。そして、AAの節目を迎えたすべての仲間にお祝いを申し上げます。リンさんが40年ですね！
リン、今週のトピックをありがとう。「都合が悪いとき、危険なとき、あるいはただただ疲れているようなときに、自ら進んで行動に出た経験」
私は1989年8月から、AAのメンバーとして積極的に活動しています。とはいえ、最初に
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
になった頃にしていた行動は、霊的体験と霊的目覚めを得て
アルコホリズムアルコール依存症のみならず霊的な病
から回復するために本当に必要なこと（
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
にも書かれているようなこと）ではありませんでした。私が当時していたことは、多くのAAミーティングでよく耳にするようなことばかりでした。「90日間で90回ミーティングに行く」「
ビッグブックビッグブック・AAの基本テキスト（書籍）
を手に入れて読む」「
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
を見つけて連絡を取る」などです。それ自体に問題はなく、私もすべて実行していました。でも、それらの行動は私を「本当に必要な場所」、つまり「単に肉体的にしらふである」だけでなく「回復した状態」へとは導いてはくれなかったのです。
ありがたいことに、AAの中には、「単に都合がいいときだけミーティングに顔を出す」以上のことをして、本当に
アルコホリズムアルコール依存症のみならず霊的な病
から回復するために必要な行動について自分の経験、力、希望を分かち合ってくれる仲間たちがいました。彼らは、私の目の前で行動によってそれを見せてくれ、そして私にも同じことを他の仲間とやっていくよう励ましてくれました。今の私の人生は満ち足りていて、私は日々多くの時間を使って、本当に助けを必要とし、それを受け取る意志のある人々にメッセージを伝えようとしています。私にとって、それは「かつて無償で与えられたものを他の人にも示す」という責任であり、義務でもあると感じています。
私は何度もこう聞いてきました（そしてそれを人生の真実として受け入れています）――「AAは、不都合なとき（都合が悪い、やりたくない、面倒だと感じるときに）こそ一番効き目がある」と。
もちろん、これはあくまで私自身の体験にすぎません……あなたの体験とは違うかもしれませんね。
感謝。
マーク
Sober Date 1989年8月17日
Translator : yu
Mike xxxx...recovered alcoholic,
Welcome to anyone who is new or relatively new to AA or to ESH...I hope you find here what I and many others have found, a way of living which works. Congratulations to any and all celebrating an AA milestone {{Lin with 40 years}}!
Thanks Lin for your topic of: "your experience with stepping up to the plate when it’s inconvenient, dangerous, or just downright tiresome."
I have been an active AA member since getting here this time in August of 1989, though the actions I was taking in early sobriety were not what I needed (nor what the Big Book says is necessary) for me to have a spiritual experience/awakening and recover from alcoholism. The actions I was doing was exactly what I heard in most AA meetings that I attended..."Go to 90 meetings in 90 days, get a Big Book and read it, get a sponsor and call him, etc". Nothing wrong with any of that, and I was doing all of it, but none of it took me to where I needed to be...recovered and not just physically sober.
Thank God that there were men (and women) who did more than occasionally show up at meetings when it was convenient for them, they were available to share their experience, strength and hope in taking the actions needed to recover from alcoholism. They showed me what to do by modeling the behavior right in front of me, and encouraging me to do the same thing with yet others. My life today is full and I spend a lot of time on a daily basis trying to carry the message to those who desperately need it... and are willing to do it. My feeling is that I have a responsibility and an obligation to show others what was freely given to me.
I heard many times (and have taken it as a truth in my life) that AA works best when it's inconvenient.
Of course this has just been my experience...yours may be different.
Thanks,
Mike
8/17/89
95
