********************************************************
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
の今週のミーティングへようこそ。
ミーティングの流れは、司会者がその週のトピックを選び、グループの誰もがそのトピックについて分かち合いを行うことが出来ます。グループ全体への投稿量を最小に抑えるために、個人的なメッセージはグループ宛てではなく、その人宛てに直接送ることを推奨します。
コメントは
アルコホリズムアルコール依存症のみならず霊的な病
からの回復に関わるものにしてください。「
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
のミーティングは日曜日の未明早朝以降（米国東部標準時）に始まり、次の土曜日の午後11時59分まで、メンバーは分かち合いを行うことが出来ます。」
全メンバーは、ご自身のAA記念日である
ソブラエティ神様・ハイヤーパワーとつながり、お酒を飲まない生活
・デートに分かち合いを行うことが推奨されています。AA以前の生活がどうだったか。何が起こって、現在はどうなっているかを、グループの仲間に教えてください。
電子献金もお忘れなく。伝統７に基づく献金先はこちらです：
小切手の送り先はこちら：
Lin xxxxx
xxxx xxxx Street
Houston, TX 77009
PayPal での献金はこちら：
xxxxx@aol.com
Phone 713-xxx-xxxx
ビジネスリストに参加して、毎月のビジネスミーティング（運営会議）に出席することをご検討ください。http://mylist.net/listinfo/esh-business
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
はいつでも新しい仲間を歓迎します。つながってくれそうな新しい仲間に我々のウェブサイトを紹介してください。http://mylist.net/listinfo/esh
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
や、AAのスタートを切らせてくれる誰か（一時的でも、そうでなくても）を探している方は、
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
シップ・リストキーパーのパム・S (xxxx@gmail.com) に連絡をしてください。彼女がよろこんで、あなたのためのボランティアのリストを送ります。パムはまた、
サービスAAの奉仕活動
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
の紹介も出来ます。その仲間たちは、現在役割についている方や、あるいは単にもっと学びたい仲間で、質問がある方のためのお役に立てるよう準備をしています。
**************************************************************************************
皆さんこんばんは。アルコホーリクのデイヴです。定刻開催の（でも開始が遅れた）
ESHExperience, Strength, and Hope - 経験と力と希望グループ
のミーティングへようこそ。
ミーティングの開始を任せてくれてありがとう、スアン。それから、リード文を投稿し忘れたことを思い出させてくれてありがとう！
私の「料理のお皿」はいっぱいです――しかも、そのすべてが美味しいとは限りません。今日という日は、私にとって唯一のものであり（それは私たち誰にとっても同じだと確信しています）、要求が増え、余力が減っていく中で、「第一のものを第一に」保つために、私は何をしているのでしょうか？まず、今朝は祈りから一日を始めました。そして、不安や苛立ちを感じたときには、何度も祈りに戻りました。
スポンサーAAプログラムなどを指導してくれる先輩役のメンバー
にも電話しました……でも、それは正直なところ、今週ずっと先延ばしにしていたからで、今夜会う予定だったので「さすがに連絡しなきゃ」と思ったからです！「ピジョン（訳註：鳩、AAのスラングで
スポンシースポンサー(指導役)から見た弟子、後輩メンバー
のこと）」のひとりから連絡が来ましたが、それは私の手柄ではありません。でも、その電話の意図をちゃんと聴き取ろうとし、心を込めて応じました。もう一人の長年のAAの友人からも電話がありました――これもまた、贈り物のような出来事です。再び耳を傾け、私の経験、力、希望を分かち合いました。何よりも、「飲まなかった」こと。そして今から
ホームグループAAの中で自分が所属し、活動の拠点となるグループ
（と、ビジネスミーティング）に向かいます。
今週のトピックはこれです：「やるべきことが山積みで心がいっぱいいっぱいのとき、どうやって “第一のこと” を “第一に” し続けられますか？」では、皆さんのシェアをどうぞ。
ヴァージニア州モズリーから、愛と平和を。
デイヴ
Sober Date 1986年6月23日
Translator : yu
********************************************************
WELCOME TO THE ESH WEEKLY MEETING
The structure of an ESH meeting is that the chairperson selects a topic for the week and anyone in the group has the option to share on that topic. In order to keep the postings to a minimum for the entire group, we suggest that personal messages be sent directly to that person and not via the Group.
Comments should be closely related to recovery from alcoholism. "The ESH meeting will begin no earlier than Sunday morning anytime after midnight EST and members are requested to post their shares no later than the following Saturday night at 11:59 PM EST."
All members are encouraged to share their A.A. anniversary on their annual sobriety date. Tell the group what your life was like before AA, what happened, and what it's like today.
Also, please remember the cyber basket. Here is where you can mail your 7thTradition Contributions:
Make all checks payable to:
Lin xxxxx
xxxx xxxx Street
Houston, TX 77009
PayPal contributions may be made to:
xxxxx@aol.com
Phone 713-xxx-xxxx
Please consider joining us at our monthly business meeting by signing up to join the Business List at http://mylist.net/listinfo/esh-business < http://mylist.net/listinfo/esh-business> .
ESH is always open to new members. Please refer potential new people to our website at :http://mylist.net/listinfo/esh .
If you're looking for a sponsor/someone willing to get you started.. (temporary or otherwise) please contact our Sponsorship List Keeper, Pam S, (xxxx@gmail.com) and she will gladly send a list of willing volunteers to you. Pam can also provide you with the names of service sponsors. These individuals have made themselves available to anyone who has questions about anything regarding service work, whether they currently hold positions or merely want to learn more.
**************************************************************************************
Good evening everyone. My name is Dave and I am an alcoholic. Welcome to the regularly scheduled (but late-starting) meeting of ESH.
Thank you, Suanne, for the opportunity to kickoff the meeting -- and for the reminder when I forgot to post the lead!
My plate is full -- not all of it tasty bites. Today is all I have (it is all any of us have, I am assured). What am I doing to make sure I keep the first thing first when demands grow and resources seemingly dwindle? Well, I did start my day in prayer. And I returned to it a few times when I got anxious or frustrated. I called my sponsor . . . but that's really because I had been putting off calling him all week and I knew I would see him tonight, so I really needed to! I heard from one of my pigeons, but I don't get credit for him calling. I made sure to listen and gauge the intent of the call. I was present for that call. I got a call from another long-time AA friend -- another gift. I listened again and shared my experience, strength and hope. Above all I did not drink. And I'm headed to my home group (and business meeting, too).
SO, my topic for this week is how do you keep the FIRST thing the FIRST thing when you're plate is full and you're feeling jammed up? The meeting is yours.
Love and peace from Mosley, VA,
Dave
6/23/86
94
