素晴らしいソーバーの朝ですね、皆さん。
まるで自分で深い穴を掘り、自分自身に背を向け、生きることを諦めて暗い穴の人生を嘆いていたようなものでした。
もしAAがその穴から光に登る「はしご」をくれたのだとしたら、それだけで本当に素晴らしい事ですよね。今は、暗い穴に孤立しているのではなく、光の中で、仲間と共に生きています。しかも不思議なことに、贈り物は次々と与えられ続けています。
解決の鍵を授かった話（Laurieさん、ありがとうございます）を読むたび、私は胸がいっぱいになり、感謝と畏敬の念で胸が裂けんばかりになります。そしてそこから、さらにもっと多くの愛と生命を求めて、成長しようとする気持ちが湧いてきます。その中心から、成長し続けられるのです。ステップ11は、命と愛のすべての中心へと導いてくれる道です。そして、暗闇の古い居場所ではなく、生きる中で、人生と共に、最高の「Susan」である自分になれる場所です。
このトピック、そして皆さんに心から感謝しています。
— Susanより
Translator : ked
Good Sober morning, all.
Such a hole I had dug for myself, turning my back on life, while feeling sorry for myself for having such a dark pit of a life.
If AA had only given me a ladder out of that pit, into the light, that would have been great. I'm alive in light and with people, instead of isolated in a dark hole. It is beyond astounding that the gifts kept coming.
Whenever I read the story of being given the keys of the kingdom (thank you, Laurie), my heart bursts with gratitude, awe and the desire to keep stretching, reaching for more love and life, from the center where I can keep growing. The 11th step is where I can find my way to that center of all of life and love, and be the best susan I can be, with and in life, instead of my old home in the dark.
Grateful to you all and for this topic,
susan
59
1